Traduction de «physical readiness evaluation for police » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Physical Readiness Evaluation for Police [ PREP Test ]
Évaluation de l'aptitude physique au métier de policier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In conclusion, I would like to recommend that the committee recognize that sleep is a core component of mental and physical readiness and mental health, and that efforts aimed at understanding, evaluating, detecting, and treating sleep disturbances should be encouraged and supported.
Pour conclure, je voudrais recommander au comité de reconnaître que le sommeil est un élément fondamental de la préparation mentale et physique et de la santé mentale et que les efforts visant à comprendre, évaluer, déceler et traiter les troubles du sommeil devraient être favorisés et soutenus.

The decision on lifting internal border controls was made by the Council of the European Union on 13 December 2011, after consulting the European Parliament and following an evaluation in the relevant areas (police cooperation, the Schengen Information System (SIS) and data protection) of the country's readiness for the full implementation of the Schengen rules.
La levée des contrôles aux frontières intérieures a été décidée par le Conseil de l'Union européenne le 13 décembre 2011, après consultation du Parlement européen et à la suite d'une évaluation, dans les domaines pertinents [coopération policière, système d'information Schengen (SIS) et protection des données], de l'aptitude du pays à appliquer l'intégralité des dispositions Schengen.

If the driver fails, the officer will then have reasonable grounds to believe that a drug-impaired driving offence has been committed, and can escort the driver to a police station for administration of a Drug Recognition Expert (DRE) evaluation involving a combination of interviews and physical observations.
Si le conducteur échoue, le policier a alors des motifs raisonnables de croire qu’il s’est rendu coupable de conduite avec facultés affaiblies et peut l’accompagner à un poste de police pour lui faire subir une évaluation par un expert en reconnaissance de drogues (ERD), qui inclut une combinaison d’entrevues et d’observations de l’état physique du conducteur.

If, after the roadside physical sobriety tests, the officer has reasonable grounds to believe that a drug impaired driving offence has occurred, the officer may demand that the person perform tests in a drug recognition expert evaluation back at the police station.
Si, après les tests de sobriété effectués sur place, le policier a des motifs raisonnables de croire qu'une infraction a été commise pour conduite avec facultés affaiblies par la drogue, il peut demander au conducteur de se soumettre au poste de police à un test d'évaluation par un expert en reconnaissance des drogues.

Senator Campbell: I read here that the regulations accompanying the new legislation would describe the nature of the qualifications and training for drug evaluation officers, physical coordination and screening tests proposed at the roadside, and tests to be conducted during the evaluation, presumably at the police station.
Le sénateur Campbell : Je lis ici que le règlement connexe à la nouvelle loi décrirait la nature des compétences et de la formation de l'expert en reconnaissance de drogues, ainsi que les épreuves de dépistage et de coordination physique qui seraient effectuées en bordure de la route et celles qui constitueraient l'évaluation qui se ferait, je présume, au poste de police.