Traduction de «physical training » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

physical training | training
entraînement

physical training leader
moniteur de culture physique [ monitrice de culture physique ]

physical training instructor
instructeur de culture physique [ instructrice de culture physique ]

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

assist in performing physical activities | assist in performing physical training | assist in performing physical exercises | assist in performing physical trainings
aider à la réalisation d’exercices physiques

physical fitness training [ physical training ]
conditionnement physique [ entraînement physique ]

fitness training | physical training | physical conditioning | physical condition training
gymnastique de forme (1) | fitness (2) | entraînement physique (3)

analyse physical information for training plan purposes | examine and interpret client's physical conditions | analyse client's physical condition | analyse physical condition
analyser la condition physique d'un client

basic motor characteristics | physical abilities | motor characteristics | basic motor characteristics | physical attributes | physical bases for performance.
qualités motrices de base | aptitudes motrices | capacités corporelles | bases physiques de la performance

technical training (1) | specialised training (2) | professional training (3) | specialist training (4) | special training (5)
instruction technique (1) | instruction spécialisée (2) | formation technique (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I go into one of our teacher-training programs, over and over again they ask for more chemistry and physics training, for laboratory materials.
Chaque fois que je vais dans une classe de formation des professeurs, on me demande davantage de formation en chimie et en physique et davantage de matériel de laboratoire.

The nutrition, the physical training and the team discipline are evident everywhere as a part of the Canadian military environment.
Sur le plan de la nutrition, de la condition physique et de la discipline d'équipe, on constate partout la qualité de l'environnement militaire canadien.

Neil has been with the Arctic Bay cadets for over six years, has obtained the highest rank within the cadet corps, has done his standard first aid, his gold level physical training and is a level three marksman.
Membre du Corps de cadets d'Arctic Bay depuis plus de six ans, Neil y a atteint le plus haut rang, a reçu une formation de secourisme général, a obtenu la certification or en condition physique et est maintenant un tireur d'élite de niveau trois.

24. Calls on the Member States and competent authorities to provide physical education teachers with training on gender issues by including this aspect in their respective curricula; calls for an end to the downgrading of the status of physical education as a subject and of the status of physical education teachers; stresses the importance of the possibility of sports coeducation for children at nursery and primary schools as well as the option of having either sports coeducation or single sex classes from secondary level onwards in order to encourage girls to try out sports traditionally practised by men; stresses the need to explore alternative forms of physical activity, which could be practised on an optional basis, preferably outside compulsory state education;
24. appelle les États membres et les autorités compétentes à former les professeurs d'éducation physique aux questions de genre en incluant cet aspect dans leur programme d'études; demande que soit mis un terme à la dévalorisation du statut de la discipline d'éducation physique et de ses professeurs; souligne qu'il est important que la mixité puisse exister dans l'éducation sportive pour les enfants des écoles maternelles et primaires, et qu'à partir du secondaire le choix existe entre des cours mixtes et non mixtes, afin que les filles soit encouragées à s'essayer également aux sports traditionnellement pratiqués par les hommes; insiste sur la nécessité d'expérimenter d'autres formes d'activité physique, qui pourraient être pratiquées de façon facultative, de préférence en dehors de l'enseignement public obligatoire;

E. whereas physical education teacher training programmes differ widely among the Member States and there is an increasingly widespread practice whereby physical education is taught in school by teachers with inadequate specialist training,
E. considérant que les programmes de formation des enseignants d'éducation physique diffèrent sensiblement d'un État membre à l'autre, qu'il y a une tendance de plus en plus répandue à l'enseignement de l'éducation physique dans les écoles par des enseignants qui n'ont pas une formation spécialisée adéquate,

22. Urges the Member States, in the spirit of the Bologna process, to ensure a greater level of convergence between training programmes for physical education teachers at each school level and ensure the continuous professional training of physical education teachers integrating gender specific aspects, and to devise an independent supervision system in the interest of guaranteeing quality;
22. prie instamment les États membres, dans l'esprit du processus de Bologne, d'améliorer la convergence entre les programmes de formation pour les professeurs d'éducation physique à chaque niveau scolaire, d'assurer la formation professionnelle continue des professeurs d'éducation physique en y intégrant les aspects spécifiques liés au genre et de concevoir un système de contrôle indépendant dans le souci de garantir la qualité;

Specific physical training should also be provided for women.
De même, il faut prévoir une formation spécifique pour l’entraînement physique des femmes.

The Concise Oxford Dictionary, ninth edition, defines discipline as “mental, moral or physical training” or “adversity used to bring about such training”.
La neuvième édition du Concise Oxford Dictionary définit la discipline comme l'éducation mentale, morale ou physique ou les mesures utilisées pour inculquer cette éducation.

In addition to the technical and physical training offered by the Navy League of Canada program, cadets also have the opportunity to put into practice values and principles which will make them better citizens.
En plus de l'enseignement technique et de l'entraînement physique qu'offre aux jeunes le programme de la Ligue navale du Canada, les cadets ont également l'occasion de mettre en pratique des valeurs et des principes qui leur permettront d'être de meilleurs citoyens.