Vertaling van "physicians are especially " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consulting-physician procedure | treatment by consulting physician
traitement par un médecin consultant

attending physician | personal physician
médecin traitant

chief doctor | chief physician | head physician | medical superintendent
médecin-chef

Definition: Personality disorder characterized by a definite tendency to act impulsively and without consideration of the consequences; the mood is unpredictable and capricious. There is a liability to outbursts of emotion and an incapacity to control the behavioural explosions. There is a tendency to quarrelsome behaviour and to conflicts with others, especially when impulsive acts are thwarted or censored. Two types may be distinguished: the impulsive type, characterized predominantly by emotional instability and lack of impulse control, and the borderline type, characterized in addition by disturbances in self-image, aims, and internal preferences, by chronic feelings of emptiness, by intense and unstable interpersonal relationships, and by a tendency to self-destructive behaviour, including suicide gestures and attempts. | Personality (disorder):aggressive | borderline | explosive
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive

A form of familial primary hypomagnesemia characterized by low serum magnesium values but normal urinary magnesium values. The typical clinical features are recurrent muscle cramps, episodes of tetany, tremor, and muscle weakness, especially in dista
hypomagnésémie isolée autosomique dominante type Glaudemans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A major thing, for reasons Laurie has already touched on, is that many physicians are especially reluctant to become involved at an appeal, because now you're not just talking about filling out a form, but there's perhaps a more detailed form or an in-depth report, and often the doctor or other health professional is faced with the option of billing the patient for this—keeping in mind that the maximum value is $1,500.
Un des principaux inconvénients, pour les raisons auxquelles Laurie a déjà fait allusion, est que de nombreux médecins sont très réticents à s'impliquer dans un processus d'appel, parce qu'il ne s'agit plus seulement de remplir un formulaire tout simple, mais qu'il leur faudra peut-être remplir un formulaire plus étoffé, voire un rapport complet; le médecin ou tout autre professionnel de la santé est alors confronté à l'option de devoir facturer le patient alors que la valeur maximale n'est que de 1 500 $.

Given the immediate need for our physicians and other health professionals in Canada and the time lag involved in training, especially for physicians, we are recommending that the federal government seriously consider implementing a three-year graduated tax relief and reallocation policy to encourage expatriate physicians and other health professionals to return to Canada.
Comme le Canada a un besoin immédiat de plus de médecins et d'autres professionnels de la santé, et compte tenu de la durée de la formation, surtout dans le cas des médecins, nous recommandons que le gouvernement fédéral envisage sérieusement de mettre en oeuvre une politique d'allégement fiscal progressif et de réaffectation d'une durée de trois ans afin d'encourager les médecins et les autres professionnels de la santé expatriés à revenir au Canada.

S. Whereas patient safety enjoys a high priority on the political agenda; whereas the Member States established a mechanism for debate related to patient safety issues and other work in this area in 2005; whereas a working group was established, through which the Commission intends to promote the work and activities of the Member States, its active members being the WHO (especially through the World Alliance for Patient Safety), the Council of Europe, the OECD, and European associations of patients, physicians, nurses, pharmacists, dentists and hospitals;
S. considérant que la sécurité des patients constitue une priorité absolue de l'agenda politique, considérant que les États membres ont mis en place, en 2005, un système permettant le débat sur les questions liées à la sécurité des patients et les autres travaux menés dans ce domaine; considérant qu'un groupe de travail a été formé, par lequel la Commission vise à promouvoir les travaux et les activités des États membres, dont les membres actifs sont l'OMS (notamment à travers l'Alliance mondiale pour la sécurité des patients), le Conseil de l'Europe, l'OCDE et les associations européennes de patients, de médecins, d'infirmiers, de pharmaciens, de dentistes et d'hôpitaux;

Given that patients travelling in the Member States must always be able to find their medication and that this is especially important for patients with chronic diseases such as heart disease, mental illness or other such conditions, have you perhaps considered setting up a database of patent medicines available in the European Union, so that physicians know that a patient travelling from Member State A to Member State B will be sure to find their medication?
Étant donné que les patients qui voyagent dans les États membres doivent toujours pouvoir trouver leurs médicaments et que cela est particulièrement important pour les patients qui souffrent de maladies chroniques telles que les maladies cardiaques, les maladies mentales ou d’autres affections de ce genre, avez-vous peut-être envisagé de créer une base de données des médicaments brevetés disponibles dans l’Union européenne, de sorte que les médecins sachent qu’un patient qui voyage d’un État membre A vers un État membre B sera sûr de trouver ses médicaments?

There are several weaknesses in the clause in question, and we are especially flabbergasted that, from the moment their physician declares that there is a danger, women will no longer receive their pay and will be forced to go on employment insurance, if they are eligible.
Plusieurs faiblesses dans l'article en question nous laissent pantois, en particulier devant le fait que les femmes, à partir du moment où un médecin aura rendu sa décision quant à l'existence d'un danger, n'auront plus droit à leur salaire et recevront des prestations d'assurance-emploi, si elles y ont droit.

Senator Morin: Are not negotiations between the Minister of Health, physicians and, especially, physicians' unions, intensely provincial?
Le sénateur Morin: Est-ce qu'il n'y a pas actuellement des négociations entre le ministère de la Santé, les médecins et plus particulièrement les associations de médecins, à l'échelle provinciale?

We know that the Royal College of Physicians and Surgeons does govern education for physicians and a lot of standards in the country for the profession, especially specialists who are in academic institutions, for example, and are very involved in clinical trials.
Nous savons que le collège administre la formation des médecins et un grand nombre de normes applicables à cette profession dans le pays, surtout aux spécialistes qui travaillent dans des institutions universitaires, par exemple et qui prennent part à des essais cliniques.