Traduction de «phytosanitary agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures [ Agreement on the Application of SPS Measures | SPS Agreement ]
Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires [ Accord sur l'application des mesures SPS | Accord MSP ]

Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | SPS Agreement
Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires

Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures
Accord sur les mesures sanitaires et phytosanitaires

Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures
Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires

Agreement on the Application of Synitary and Phytosanitary Measures
Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytonasitaires

Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures [ ASPS ]
Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires [ ASPS ]

GATT Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures and Barriers
Accord du GATT sur les mesures et obstacles sanitaires et phytosanitaires

phytosanitary certificate for re-export | re-forwarding phytosanitary certificate
certificat phytosanitaire pour la réexportation

plant health control [ phytosanitary control | phytosanitary inspection | plant health inspection ]
contrôle phytosanitaire

1994 Anti-Dumping Agreement | Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Anti-Dumping Agreement | ADA [Abbr.]
Accord antidumping | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has been recognised by various international agreements, notably in the Sanitary and Phytosanitary Agreement (SPS) concluded in the framework of the World Trade Organisation (WTO).
En effet, il a été reconnu par différentes conventions internationales, et il figure notamment dans l’accord sur les mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) conclu dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce (OMC).

At the November 2002 meeting of the World Trade Organisation (WTO) Committee on Sanitary and Phytosanitary Agreement (SPS), the US, Canada, Argentina and the Philippines again raised their concerns regarding the EU's continued handling of the approval of new GMOs and on the WTO compatibility of new and forthcoming European legislation, namely the Commission proposals on the traceability and labelling of GMOs and on GM food and feed.
Lors de la réunion de novembre 2002 du Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), les États-Unis, le Canada, l'Argentine et les Philippines ont à nouveau exprimé leurs préoccupations face à la manière dont l'Union continue de traiter l'approbation des nouveaux OGM et au sujet de la compatibilité avec les règles de l'OMC de la législation européenne nouvelle et à venir, à savoir les propositions de la Commission relatives à la traçabilité et à l'étiquetage des OGM ainsi qu'aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux génétiquement modifiés.

I think it's also important, Mr. Chairman, though, to examine the other WTO agreements in the context of agriculture, particularly the sanitary and phytosanitary agreement as well as regional trade agreements such as NAFTA, in developing our approach in the WTO, given the linkages between these agreements.
Je crois aussi qu'il importe, monsieur le président, d'examiner tout de même les autres accords de l'OMC dans le contexte de l'agriculture, particulièrement l'accord sur les mesures sanitaires et phytosanitaires, aussi bien que les accords de commerce régionaux comme l'ALENA—pour concevoir notre approche à l'OMC, étant donné les liens qui existent entre les accords en question.

Just to highlight a couple of areas, the sanitary and phytosanitary agreement and the technical barriers to trade agreement are particularly in need of assistance with regard to the precautionary approach of risk assessment and labelling.
Parmi les nombreux enjeux, rappelons que les accords sanitaire et phytosanitaire et les barrières techniques à l'accord commercial sont particulièrement fragiles en ce qui a trait à l'approche préventive de l'évaluation des risques et de l'étiquetage.

This Regulation takes account of international obligations laid down in the WTO Sanitary and Phytosanitary Agreement and the international food safety standards contained in the Codex Alimentarius
Le présent règlement tient compte des obligations internationales prévues dans l'accord sanitaire et phytosanitaire de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et des normes internationales de ►C2 sécurité des denrées alimentaires ◄ contenues dans le Codex alimentarius.

This Regulation takes account of international obligations laid down in the WTO Sanitary and Phytosanitary Agreement and the international food safety standards contained in the Codex Alimentarius.
Le présent règlement tient compte des obligations internationales prévues dans l'accord sanitaire et phytosanitaire de l'OMC et des normes internationales de sécurité alimentaire contenues dans le Codex Alimenterais.

It includes a Wines and Spirits Agreement that will grant mutual protection to protected names and oenological practices, as well as increased market access on both sides, and a Sanitary and Phytosanitary Agreement which will facilitate trade in animal, animal products, and plants, while safeguarding public, animal and plant health.
Il comporte un accord sur les vins et boissons spiritueuses, qui accorde la reconnaissance mutuelle des appellations et des pratiques œnologiques protégées, et assure un accès accru au marché des deux parties, de même qu'un accord sanitaire et phytosanitaire qui facilitera le commerce des animaux, des produits animaux et des plantes, tout en préservant la santé publique, animale et végétale.

The Secretary of Agriculture, Fisheries and Food, Mr Felipe SOLA and the Commissioner of Agriculture and Rural Development, Mr Franz FISCHLER on 12 June signed a statement of intent on the completion of a Sanitary and Phytosanitary agreement between the Argentinean Republic and the European Union, as soon as possible.
Le 12 juin, M. Felipe SOLA, secrétaire à l'Agriculture, à la pêche et à l'alimentation, et M. Franz FISCHLER, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural, ont signé une lettre d'intention sur l'achèvement le plus rapide possible d'un accord sanitaire et phytosanitaire entre la République argentine et l'Union européenne.

I think there will be a precedent value or an impact in the sense that this is the first panel to adjudicate or to look at the questions relating to the SPS agreements, the sanitary and phytosanitary agreements.
Cela créera un précédent dans la mesure où c'est le premier panel qui sera appelé à trancher ou examiner les questions relatives aux accords sanitaires et phytosanitaires.