Vertaling van "pick out a few " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pick out a foot
curer un pied [ curer un sabot ]

picking out plant | transplanted plant
plant repiqué

the water comes out of the cheeks of the pick
l'eau sort par les joues du pic

harvesting | multiple pick-up | partial depopulation | thinning out
détassage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I just picked out a few of the interesting pieces from one little packet.
Je n'ai fait que prélever dans un petit paquet de données, quelques éléments intéressants.

It's here just as a general indication of trend and to pick out a few of those things that say the proportions of things are changing.
Elle figure simplement à titre d'indication générale d'une tendance et pour faire état de ces éléments qui indiquent que les proportions changent.

Most key roll-out parameters available at this stage are based on projections and forecasts, as very few EU countries have completed their roll-outs, or got to an advanced stage.
La plupart des paramètres principaux relatifs au déploiement disponibles à ce stade sont fondés sur des projections et des prévisions, car le déploiement n'est terminé ou n'a bien avancé que dans très peu de pays de l'UE.

Ahead of next week's European Council and in the form of three progress reports, the Commission is today making a renewed call on Member States to pick up the pace of relocation to alleviate pressure from Italy and Greece, with few having met their commitments in full.
Dans la perspective du Conseil européen de la semaine prochaine et sous la forme de trois rapports d'avancement, la Commission renouvelle aujourd'hui son appel aux États membres, peu nombreux à avoir entièrement rempli leurs engagements, pour qu'ils accélèrent le rythme des relocalisations afin d'alléger la pression qui s'exerce sur l'Italie et la Grèce.

Points out that any serious analysis of UTPs must take as its starting point the new economic paradigm that has emerged over the last few years: large-scale retail in which access to sales outlets has become the subject of fierce competition under the control of the supermarkets; points out that some competition authorities have identified specific practices involving the transfer of excessive risk to suppliers which could render them less competitive; points out that those authorities have also concluded that own brands bring in an element of horizontal competition vis-à-vis industry brands that has not been given sufficient consideration.
souligne qu'une analyse sérieuse des pratiques commerciales déloyales doit se fonder sur le nouveau paradigme économique apparu ces dernières années, à savoir celui de la grande distribution organisée, dans laquelle l'accès aux points de vente devient une variable concurrentielle critique sous le contrôle des supermarchés; signale que certaines autorités de la concurrence ont recensé des pratiques spécifiques qui transfèrent les risques excessifs aux fournisseurs et peuvent affaiblir leur compétitivité, et ont également conclu que les marques de distributeur introduisent une concurrence horizontale à l'égard des marques industrielles dont il n'a pas été suffisamment tenu compte.

Let me pick out a few other points that Guy Bourgouin raised in his letter.
Permettez-moi d'aborder quelques autres points que soulève Guy Bourgoin dans sa lettre.

“transit” shall mean the crossing of the Community territory which is carried out without loading or unloading of goods, and/or without picking up of passengers nor setting them down in the Community territory’.
“transit”: la traversée du territoire de la Communauté qui s’effectue sans chargement ni déchargement de marchandises et/ou sans prise en charge ni dépose de voyageurs sur ce territoire».

Article 20(3) sets out the obligation to take the specific situation of certain vulnerable groups (set out in a non-exhaustive list) into account when implementing Chapter VII. A few Member States have not transposed Article 20(3) (BE, CZ, EE, LU, NL, RO, UK).
L’article 20, paragraphe 3, prévoit l’obligation de tenir compte de la situation spécifique de certains groupes vulnérables (énoncés dans une liste non exhaustive) lors de la mise en œuvre du chapitre VII. Quelques États membres n’ont pas transposé l’article 20, paragraphe 3 (BE, CZ, EE, LU, NL, RO, UK).

Dr. Henry Dinsdale, Immediate Past-President, National Council on Ethics in Human Research: Honourable senators, I will try to pick out a few of the highlights from the material that has been circulated.
Dr Henry Dinsdale, président sortant, Conseil national d'éthique en recherche chez l'humain: Honorables sénateurs, je vais essayer de résumer quelques-uns des points saillants du document que j'ai distribué.

I have provided a statement, but I will just pick out a few highlights that address how our department and our minister are dealing with the problems of Y2K external to the federal government.
J'ai fait distribuer ma déclaration mais je vais me contenter de prendre certains extraits qui décrivent la façon dont notre ministère et notre ministre s'occupent des problèmes reliés à l'an 2000 qui se posent à l'extérieur du gouvernement fédéral.