Traduction de «pick resistance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pick resistance | picking resistance | resistance to picking | surface bonding strength
résistance à l'arrachage

pick resistance [ picking resistance ]
résistance à l'arrachage

wax pick resistance [ wax test ]
essai d'arrachage aux cires

surface strength | surface bonding strength | pick resistance | picking resistance
résistance à l'arrachage | solidité de la surface | résistance superficielle

pick tester | picking-resistance tester
appareil d'essai d'arrachage | essayeur d'arrachement

pick tester [ pick resistance tester ]
appareil d'essai de résistance à l'arrachage

picking resistance
résistance à l'arrachage | résistance aux arrachements

hay pick-up | picking attachment | pick-up | pick-up attachment | pick-up cylinder | windrow pick-up attachment
dispositif de ramassage | organe de ramassage | pick-up | ramasseur | tambour de ramassage | tambour ramasseur

contamination of the surface of a resistance weld by the electrode | electrode pick-up
encrassement par la pointe de l electrode (soudage par resistance)

arrange pick‐ups | rank pick‐up | arrange a pick‐up | arrange pick‐up
organiser la collecte d'une voiture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Speaking personally, and not as an academic analyst, given the choice of resisting any reform for fear that it might embroil us in constitutional change, or wading into the constitutional reform battle, I would pick wading into the constitutional reform battle.
Personnellement, et je ne parle pas en tant qu'analyste universitaire, je pense qu'entre le choix de résister à une réforme par crainte qu'elle ne nous empêtre dans un changement constitutionnel et celui de plonger dans la bataille pour une réforme constitutionnelle, nous devrions choisir de plonger dans la bataille pour une réforme constitutionnelle.

Mr. Anthony Forster: When you watch the video of Army Rangers paratrooping onto that airbase in Afghanistan, it seems to me that you should keep in mind that the target was probably deliberately picked with—I'm theorizing here—minimal resistance expected.
M. Anthony Forster: Quand vous regardez la vidéo du largage des parachutistes des Army Rangers sur cette base aérienne en Afghanistan, il faut se rappeler à mon avis que cet objectif a sans doute été choisi à dessein—c'est du moins mon hypothèse—puisqu'on s'attendait à un minimum de résistance sur le terrain.

What I think will happen is that such a person will be picked up, held in preventative detention, forced to answer questions, resist—and then we'll have a debate about whether or not we're going to use physical means.
Mais ce qui va se passer, à mon avis, est que cette personne sera arrêtée, placée en détention préventive, contrainte de répondre aux questions, refusera—et nous aurons alors un débat sur la question de savoir s'il faut employer ou non des moyens physiques.

As Dumas wrote, ‘all for one and one for all’: we need the European grid of energy which can resist any attempt to pick off any one of our Member States.
Comme l’écrivit Dumas: «un pour tous, tous pour un»: nous avons besoin d’un réseau énergétique commun, capable de résister à toute tentative de faire tomber l’un de nos États membres.

Snow which has been compressed into a solid mass which resists further compression and will hold together or break into lumps if picked up (compacted snow); or
de la neige tassée de manière à former une masse solide pouvant s'opposer à toute compression ultérieure, formant une masse homogène qui se détache par fragments si on tente de l'enlever (neige compacte) ; ou

I am also picking up signals that there is quite a bit of resistance in the Commission.
Je reçois également des signaux selon lesquels il existerait une certaine résistance au sein de la Commission.

We feel sure that the experience of our friends in Central Europe in the field of resistance to totalitarianism could prove useful to us some day, and furthermore, an illustration of this form of totalitarianism has been provided recently by the unacceptable quarrel that some people are picking with one of our fellow Members, Daniel Hannan.
Gageons que l'expérience de nos amis d'Europe centrale en matière de résistance au totalitarisme pourra nous être utile un jour ou l'autre, totalitarisme d'ailleurs dont une nouvelle illustration nous est donnée ces jours-ci dans l'inadmissible querelle que l'on cherche à l'un de nos collègues, M. Daniel Hannan.

Workers may resist having their pockets picked, but that is something different from resisting change.
Les travailleurs peuvent s'opposer à se faire vider les poches, mais c'est différent de l'opposition au changement.

Political leaders, if they believe that being associated with the United States on various aspects is important, then they need to explain that to Canadians and resist the temptation to gain points with the domestic audience by picking on the Americans.
Les chefs politiques, s'ils croient qu'il est important de s'associer aux États-Unis sur divers aspects, devront alors expliquer cela aux Canadiens et résister à la tentation de compter des points auprès de l'auditoire canadien sur le dos des Américains.