Vertaling van "pick up quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quick pick-up relay | quick-pickup neutral relay
relais à attraction rapide

Accident NOS involving pick-up truck or van, nontraffic Occupant of pick-up truck or van injured in nontraffic accident NOS
Accident SAI impliquant une camionnette, en dehors de la circulation Occupant d'une camionnette blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation

Occupant of pick-up truck or van injured in collision with car, pick-up truck or van
Occupant d'une camionnette blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

quick pick-up relay
relais à excitation rapide

pick up [ pick up the telephone | pick up the phone | lift | open the line ]
décrocher [ décrocher le téléphone | décrocher l'appareil | décrocher le combiné | décrocher le récepteur | ouvrir la ligne ]

pick-up | pick-up reel | rotary pick-up
ramasseur

baggage pickup and home delivery [ baggage pick-up and home delivery | luggage pickup and home delivery | luggage pick-up and home delivery ]
enlèvement et livraison des bagages à domicile

Pedestrian injured in collision with car, pick-up truck or van
Piéton blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We were told very clearly that if that were to happen, they would analyze the product, as they do all the time, and they would pick up quickly that the product being sold in Canada was above the levels that were allowed.
On nous a affirmé très clairement que, si cela se produisait, on analyserait le produit, comme on le fait toujours, et qu'on remarquerait rapidement que le produit vendu au Canada excédait les limites autorisées.

Mr. Alexander Lofthouse: If I can just pick up quickly on that point that was just raised—that it worked well in the past—you can again take a look at what they do in Europe.
M. Alexander Lofthouse: Si je peux revenir brièvement sur le point qui vient d'être soulevé, que cela fonctionnait bien auparavant, on peut encore regarder ce qui se fait en Europe.

By strengthening cooperation on pharmacovigilance at EU level, the ‘pool’ of reported ADRs is larger, meaning rarer patterns can be picked up more quickly, duplicate work on following up the same ADRs in different Member States can be avoided and unsafe medicines can be withdrawn quickly when required.
L’avantage du renforcement de la coopération au niveau européen est qu’il permet d’agrandir la «réserve» des EIM. En d’autres termes, des caractéristiques rares peuvent être détectées plus rapidement, il est possible d’éviter les doublons dans les travaux portant sur le suivi des mêmes EIM dans différents États membres et les médicaments non sûrs peuvent être retirés du marché rapidement le cas échéant.

Since it can result in a much larger pool of information on adverse drug reactions, it means that rarer patterns can be picked up more quickly. In other words, it makes pharmacovigilance more effective.
En recueillant un volume d’informations nettement plus important sur les effets indésirables des médicaments, ce système permettra de détecter plus rapidement les phénomènes plus rares. En d’autres termes, il augmente l’efficacité de la pharmacovigilance.

The advantage of strengthening cooperation on pharmacovigilanvce at EU level is that the “pool” of reported ADRs is larger, meaning rarer patterns can be picked up more quickly, duplicate work on following up the same ADRs in different Member States can be avoided and unsafe medicines can be withdrawn quickly when required.
L'avantage du renforcement de la coopération au niveau européen est qu'il permet d'agrandir la "réserve" des EIM signalés. En d'autres termes, des caractéristiques rares peuvent être détectées plus rapidement, les doublons dans les travaux portant sur le suivi des mêmes EIM dans différents États membres peuvent être évités et les médicaments non sûrs peuvent être rapidement retirés du marché, le cas échéant.

Finally, to take account of a problem on pre-accession assistance which arose from the Council’s reading, and which we were not able to pick up quickly enough, we ask the Commission at the end of paragraph 25 of the resolution, ‘to present a transfer request or amending budget during the course of 2007 if the amounts foreseen in the 2007 budget turn out to be insufficient’.
Enfin, afin de tenir compte d’un problème dans le cadre de l’aide à la préadhésion qui s’est fait jour dans la lecture du Conseil et que nous n’avons pas été en mesure de traiter à temps, le Parlement invite la Commission, à la fin du paragraphe 25 de la résolution, à «présenter une demande de virement ou un budget rectificatif au cours de l’année 2007 si les montants prévus dans le budget 2007 s’avéraient insuffisants».

The real expiry trajectory picks up quickly over the next little while, but it's a 30-year period when all the existing $2 billion worth of agreements expire.
Les échéances sont proches, mais c'est au bout de 30 ans qu'expireront les ententes actuelles d'une valeur de 2 milliards de dollars.

Not only do we have to ensure that we track sexual offenders and ensure that if they reoffend they are picked up quickly, but through the bill we actually have to ensure that we find a way to prevent sexual assault of our children and vulnerable citizens.
Il nous faut non seulement veiller à ce qu'on ne perde pas la trace des délinquants sexuels et à ce qu'on arrête rapidement les récidivistes, mais aussi trouver le moyen grâce au projet de loi d'empêcher que des enfants et des citoyens vulnérables soient agressés sexuellement.

It is important for the thread of the Lusaka peace process to be picked up quickly though, and for the inter-Congolese dialogue to be able to start, with the cooperation of all concerned.
Par ailleurs, il importe de reprendre très vite le fil du processus de paix de Lusaka et d’amorcer le dialogue intercongolais, avec la collaboration de tous les intéressés.

We expect them to be picked up quickly.
Nous nous attendons à ce que ces gens soient recrutés rapidement.