Vertaling van "pick-off " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pick-off [ pickoff | signal generator | angular sensor | angular deviation detector | pick off ]
détecteur d'écart [ système détecteur d'écart | détecteur angulaire | détecteur d'écart angulaire | capteur angulaire | dispositif détecteur d'écart | capteur de déplacement angulaire | pick off ]

pick-off
capteur | capteur de déplacement angulaire

pick-off coupling
couplage tangentiel

angle pickoff | angle sensor | pick-off
recopie d'angle

pick off
arrachement

buffer pick off chamber
chambre d'aspiration de l'amortisseur

pick off
tentative de retrait sur base

be picked off base
être pris en souricière [ être pris entre deux buts ]

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

abseil | abseil down | abseil off | to abseil | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab | to ab down | to ab off | rappel (1) | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | rap (2) | rap down (2) | rap off(2) | to rap (2) | to rap down (2) | to rap off (2)
rappel | tirer un rappel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will pick up in the week of 9 October where we left off this week.
Dans la semaine du 9 octobre, nous reprendrons notre travail là où nous l'avons laissé aujourd'hui.

Inflation in the euro area was very low in the first half of the year due to falling oil prices, but started to pick up in the third quarter as the impact of past price decreases began to wear off.
L'inflation dans la zone euro a été très faible au cours du premier semestre de l'année, avec la chute des prix du pétrole, mais est repartie à la hausse au troisième trimestre, l'effet des baisses de prix antérieures ayant commencé à s'estomper.

Bearing in mind the need to protect consumers and businesses from illegal products entering the EU, the package covers the shipping of goods both between EU ports and on vessels that visit non-EU ports on their way between EU ports (e.g. a ship from Cyprus going to Calais might drop off and pick up cargo at non-EU ports, such as Tunis).
Tenant compte de la nécessité de protéger les consommateurs et les entreprises de l’entrée de marchandises illégales dans l’UE, ce paquet porte sur le transport maritime de marchandises entre les ports de l’UE et sur les navires qui transitent par des ports tiers entre des ports de l’UE (par exemple, un navire qui part de Chypre pour Calais peut charger ou décharger des marchandises dans des ports tiers tels que Tunis).

It is to be hoped that those inspections will not just pick off small businesses but will actually look at some of the larger enterprises that rely very heavily, at the bottom end, on vulnerable workers.
Il faut également espérer que ces inspections ne cibleront pas seulement les petites entreprises, mais aussi certaines grandes entreprises qui reposent beaucoup, à la base, sur des travailleurs vulnérables.

− British Conservatives recognise the need for the 27 Member States to show more solidarity in terms of external energy policy as all Member States in the coming years become increasingly dependant on imported oil and gas from third countries who could otherwise pick off the more dependant and vulnerable states to the detriment of the Union as a whole.
− Les conservateurs britanniques reconnaissent qu’il est indispensable que les 27 États membres fassent preuve d’une plus grand solidarité en terme de politique énergétique extérieure, étant donné que dans les années à venir la dépendance aux importations de pétrole et de gaz de tous les États membres va croître vis-à-vis de pays tiers qui pourraient sinon harceler les États les plus dépendants et les plus vulnérables au détriment de l’Union dans son ensemble.

Russia’s attempt to use a ban on meat exports from the European Union to try to pick off countries individually for bilateral agreements has given an opportunity to show there is a collective agreement amongst the Member States not to give in to that kind of negotiation.
La tentative de la Russie d’utiliser un embargo sur les exportations de viande, en provenance de l’Union européenne, pour tenter de conclure individuellement des accords bilatéraux avec certains pays, a donné l’occasion de montrer qu’il existe un accord collectif entre les États membres pour ne pas céder à ce genre de négociation.

As Dumas wrote, ‘all for one and one for all’: we need the European grid of energy which can resist any attempt to pick off any one of our Member States.
Comme l’écrivit Dumas: «un pour tous, tous pour un»: nous avons besoin d’un réseau énergétique commun, capable de résister à toute tentative de faire tomber l’un de nos États membres.

The IPA picks up where the CARDS programme (2000‑2006) left off. Under the latter, financial assistance to Serbia and Kosovo, including Montenegro, totalled EUR 2 559.8 million.
L'IAP succède ainsi au programme CARDS (2000-2006) au titre duquel l'assistance financière en faveur de la Serbie et du Kosovo, y compris du Monténégro, s'est élevée à 2 559,8 millions d'euros.