Vertaling van "pick-up impression " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coping impression [ coping pick-up impression | pick-up impression ]
empreinte à coiffe [ empreinte de transfert à coiffe | empreinte de transfert ]

Occupant of pick-up truck or van injured in collision with car, pick-up truck or van
Occupant d'une camionnette blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

Accident NOS involving pick-up truck or van, nontraffic Occupant of pick-up truck or van injured in nontraffic accident NOS
Accident SAI impliquant une camionnette, en dehors de la circulation Occupant d'une camionnette blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation

pick-up group | group pick-up | department pick-up list
groupe de prise d'appel

pick-up | pick-up reel | rotary pick-up
ramasseur

pick-up baler | hay baler | baler | automatic pick-up baler | windrow baler | cylinder hay baler | pickup automatic baler | pick-up automatic baler
ramasseuse-presse | presse-ramasseuse | balleur | balleuse

pick up [ pick up the telephone | pick up the phone | lift | open the line ]
décrocher [ décrocher le téléphone | décrocher l'appareil | décrocher le combiné | décrocher le récepteur | ouvrir la ligne ]

baggage pickup and home delivery [ baggage pick-up and home delivery | luggage pickup and home delivery | luggage pick-up and home delivery ]
enlèvement et livraison des bagages à domicile

Pedestrian injured in collision with car, pick-up truck or van
Piéton blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I also am very impressed and I do applaud government, because they have taken a very balanced approach, one that lets e-commerce flourish, lets us take a leadership approach, and also doesn't make it so restrictive that business will just pick up—and as you say, it wouldn't physically pick up; it would electronically pick up—and go elsewhere.
Le gouvernement aussi m'impressionne et je le félicite parce qu'il a adopté une approche très équilibrée, qui permet au commerce électronique de prendre de l'essor, qui nous permet de jouer un rôle de chef de file et qui n'impose pas trop de restrictions au point de faire fuir les entreprises—pas tellement physiquement, comme on l'a dit, qu'électroniquement.

So could we have a general impression on this catch-all list, which attempts to pick up those who were not picked up by the specific net that was applied before.
Pourrions-nous donc avoir vos impressions générales concernant cette liste fourre-tout, qui vise à répertorier ceux qui n'auraient pas été relevés dans le cadre de l'approche sectorielle précédente.

I want to pick up a couple of threads and take the opportunity at the outset to say how really genuinely appreciative and impressed I was by the arrangements through the Parliamentary Centre to visit Haiti during not the presidential election but the follow-up election.
Je voudrais revenir sur une ou deux choses en commençant par dire combien j'ai apprécié et combien j'ai été impressionnée par la façon dont le Centre parlementaire a organisé la visite en Haïti non pas pour les élections présidentielles, mais pour les élections qui ont suivi.

Having heard what this House has had to say to the Commission, I get the impression that someone is now refusing to put in the work, and I would be delighted if someone were to pick up this ball and make progress in this area.
Après avoir entendu les remarques adressées à la Commission par cette Assemblée, j’ai l’impression qu’une personne refuse à présent de se mettre au travail, et je serais heureux que quelqu’un saisisse la balle au bond et fasse progresser les choses dans ce domaine.

The general impression that comes out, however, is that Brussels' competition policy is the expression of the Commission's ultraliberal doctrine against 'economic patriotism', paradoxically put into practice by a nit-picking bureaucracy that continually interferes in business strategies and national policies.
Mais l’impression générale qui ressort, c’est que la politique de concurrence de Bruxelles est l’expression d’une doctrine ultralibérale, celle de la Commission en lutte contre le «patriotisme économique», appliquée paradoxalement par une bureaucratie tatillonne intervenant sans cesse dans les stratégies d’entreprise ou les politiques des États.

Cherry-picking could give the impression that the Union is trying to circumvent the results of national referenda and is liable to impair the overall institutional balance.
L’attitude consistant à en prendre et à en laisser pourrait donner l’impression que l’Union tente de contourner le résultat des référendums nationaux et pourrait bien porter atteinte à l’équilibre institutionnel.

I'm just picking up on the conversation and I think this has been very valuable in terms of what the members are thinking, and I'm very impressed by the ideas and the eloquence of the members but what I'm hearing is that people want to talk about the future of public broadcasting.
Cette discussion est très importante pour savoir ce que pensent les députés et je suis très impressionné par les idées présentées et l'éloquence des députés, mais ce que j'entends, c'est que les Canadiens veulent parler de l'avenir de la radiodiffusion publique.

Instead Community funds have been flown with no interruption giving the impression that the above-mentioned Regulation is a "menu à la carte" from which some customers can pick up only what they fancy.
Au lieu de quoi, les fonds communautaires ont continué d'être versés sans interruption, donnant l'impression que le règlement précité n'est qu'un "menu à la carte" où certains clients peuvent librement choisir ce qui leur plaît, et rien d'autre.

To further pick up on Senator Nancy Ruth's point, I was impressed by the level of respect — and I am sure there are still difficulties — between male and female military personnel.
Pour poursuivre sur la question soulevée par le sénateur Nancy Ruth, j'ai été impressionné par le respect que se vouaient mutuellement les hommes et les femmes du personnel militaire — bien que je sois certain qu'il y ait encore des problèmes à régler.