Traduction de «picking table » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

circular picking table [ revolving sorting table ]
table de triage rotative

circular picking table
table de triage rotative

picking table conveyor
table de travail et de conditionnement

picking belt | picking table
bande de triage | table de triage

picking belt [ hand picking belt | picking table | sorting belt ]
bande de triage [ bande de triage manuel | table de triage ]

fruit picking work aids transporting | picking work aids transporting | carry picking work aids | transport picking work aids
transporter du matériel de cueillette

health and safety implementing when picking | implementing health and safety precautions when picking | apply health and safety precautions when picking | apply health and safety when picking
appliquer des consignes de santé et de sécurité lors de la cueillette

arrange pick‐ups | rank pick‐up | arrange a pick‐up | arrange pick‐up
organiser la collecte d'une voiture

turntable | T.T. | turn-table | record player | pick-up | record deck | record turntable
tourne-disque | T. D. | tourne-disques | T. D. | platine tourne-disque | table de lecture | platine | platine tourne-disques | table tournante | pick-up | P.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To speak to the member's issue with respect to child care, the money was put on the table for the provinces to pick up and the provinces chose not to pick the money up.
En ce qui concerne les garderies dont parle le député, l'argent a été offert aux provinces, mais elles n'ont pas voulu le prendre.

Over the last 20 years, successive governments have picked the boardroom table over the kitchen table.
Ces 20 dernières années, les gouvernements qui se sont succédé ont favorisé les entreprises au détriment des particuliers.

Not a single Labour MEP from the Labour Government in London tabled an amendment to anything, but they chose my good Conservative friend, Christopher Heaton-Harris, a very honourable man, who is going to speak, to pick up the Labour Government’s objection and he tabled an amendment, which is slightly weird, but I wish Chris good luck; he is entitled to do that.
Pas un seul député européen Labour du gouvernement Labour de Londres n’a présenté d’amendement, mais ils ont choisi mon bon ami conservateur, Christopher Heaton-Harris, homme très honorable, pour prendre la parole en vue de reprendre l’objection du gouvernement Labour. Chris a soumis un amendement un peu curieux, mais je lui souhaite bonne chance; il a tout pouvoir pour le faire.

Slovenia is a forestry country, as is my own country, Sweden, and I think it is very important that you have all the different alternative fuels on the table so that you can pick and choose and let innovation get the full potential of the whole thing.
La Slovénie est un pays forestier, comme l’est mon propre pays, la Suède, et je crois qu’il est très important que toutes les sortes de carburants alternatives soient disponibles de manière à ce que le choix soit possible, et que l’innovation puisse bénéficier de tout le potentiel de l’entreprise.

The fact is, however, that the resolution tabled by Mrs Flautre is pretty well exhaustive, so that one could take one’s pick.
De fait, la résolution présentée par Mme Flautre est largement exhaustive, on pouvait donc puiser dedans.

The two proposals were on the Council's table at the same time, and the Council had every opportunity to incorporate it into the energy tax directive. Instead, the Council resorted to cherry picking in taking the relatively non-controversial parts and putting them in the energy tax proposal, and leaving the remaining parts by the roadside.
Les deux propositions étaient sur la table du Conseil au même moment, et celui-ci avait l'occasion de l'incorporer dans la directive sur la taxation de l'énergie, ce qu'il n'a pas fait, choisissant au contraire de reprendre les parties relativement peu controversées pour les inscrire dans la proposition sur la taxation de l'énergie, et laissant les autres sur le bord de la route.

This means getting back around the table in Geneva to pick up the pieces left in September last, following the breakdown of the Cancún Ministerial conference.
Autrement dit, il faut retourner à la table des négociations à Genève, pour recoller les morceaux cassés lors de l'échec de la réunion ministériel de Cancun en septembre dernier.

This is due, firstly, to somewhat weaker growth in investment in equipment, which remains at 5,3 % in 1987 and decelerates to 4 % in 1988 (table 11), and secondly to a weakening in the first half of 1987 of investment in construction resulting in a growth of merely 2 % in 1987, picking up to 2,6 % in 1988 (table 10).
Cela s'explique tout d'abord par le léger ralentissement en 1988 des investissements d'équipement dont l'augmentation passerait de 5,3 % en 1987 à 4 % l'année prochaine (tableau 11) et en second lieu, par le fait que les investissements dans le secteur de la construction s'étant affaiblis au cours du premier semestre de 1987, leur croissance sera limitée à 2 % en 1987 avant de s'accélérer à 2,6 % en 1988 (tableau 10).

In other words, a balance should be struck between the need to avoid a "pick and choose" approach and the damaging practice that the pace for progress in European integration is always dictated by the most reluctant actor around the table.
En d'autres termes, il convient de trouver un équilibre entre la nécessité d'éviter une approche "à la carte" et la pratique néfaste qui consiste à ce que le rythme des progrès dans l'intégration européenne soit toujours dicté par le partenaire le plus réticent.