Vertaling van "picks up some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Occupant of pick-up truck or van injured in collision with car, pick-up truck or van
Occupant d'une camionnette blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

Accident NOS involving pick-up truck or van, nontraffic Occupant of pick-up truck or van injured in nontraffic accident NOS
Accident SAI impliquant une camionnette, en dehors de la circulation Occupant d'une camionnette blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation

pick-up | pick-up reel | rotary pick-up
ramasseur

pick-up group | group pick-up | department pick-up list
groupe de prise d'appel

pick up [ pick up the telephone | pick up the phone | lift | open the line ]
décrocher [ décrocher le téléphone | décrocher l'appareil | décrocher le combiné | décrocher le récepteur | ouvrir la ligne ]

pick-up baler | hay baler | baler | automatic pick-up baler | windrow baler | cylinder hay baler | pickup automatic baler | pick-up automatic baler
ramasseuse-presse | presse-ramasseuse | balleur | balleuse

camera tube [ camera pickup tube | pickup tube | pick-up tube | image pick-up tube ]
tube analyseur [ tube d'analyse | analyseur | tube électronique analyseur | tube de prise de vues | tube de caméra | dispositif analyseur ]

baggage pickup and home delivery [ baggage pick-up and home delivery | luggage pickup and home delivery | luggage pick-up and home delivery ]
enlèvement et livraison des bagages à domicile

Pedestrian injured in collision with car, pick-up truck or van
Piéton blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The gun legislation, Bill C-68, was passed in order to register guns of law-abiding citizens just to keep track of them in case some of the criminal element might pick up some of these guns and they can be traced.
Le gouvernement a toutefois adopté le projet de loi C-68, celui sur le contrôle des armes à feu, afin d'enregistrer les armes de citoyens respectueux des lois, simplement pour pouvoir retracer les criminels qui pourraient éventuellement mettre la main sur ces armes.

You therefore pick up some clients, and you also pick up some employees who have to be dismissed from other banks and therefore have good input.
Autrement dit, c'est l'occasion d'obtenir de nouveaux clients, de même que certains employés mis à pied par les autres banques qui seraient certainement de bons éléments.

Frankly, Virgin is thinking of picking up some rights in Canada as we speak.
En vérité, Virgin envisage la possibilité d'acquérir certains droits au Canada, au moment même où l'on se parle.

One risk is that, by picking particular technologies or defining particular services, some government programmes may inhibit technological development.
Un des risques est que certains programmes gouvernementaux, en choisissant certaines technologies ou en définissant certains services, freinent le développement technologique.

However, some evaluation results (particularly for Pakistan) pointed at a lacking exploitation of this potential EU Added Value, as humanitarian aid project results could sometimes be better promoted and picked up by development actions if a better alignment of priorities and programming (“LRRD”) would be made.
Certains résultats d’évaluation (notamment pour le Pakistan) indiquent toutefois un manque d’exploitation de cette valeur ajoutée européen potentielle. En effet, les projets d’aide humanitaire auraient parfois pu bénéficier d’une meilleure promotion et déboucher sur des actions de développement moyennant un meilleur alignement des priorités et de la programmation (LRRD).

Having suffered from low demand growth and expectations of weak potential growth, ongoing corporate debt reduction in some Member States and heightened uncertainty, the investment environment is finally brightening and investment is expected to pick up in 2018.
Ayant pâti de la hausse timide de la demande et des perspectives de faible croissance, de la réduction de l'endettement des entreprises en cours dans certains États membres et d'incertitudes accrues, le climat d'investissement connaît enfin une embellie, et l'on s'attend à ce que les investissements repartent à la hausse en 2018.

I have been picking up some discussion among the members of the Conservative government that the vote that carried that amendment to the rules last week was not binding because it needed to go through the Standing Committee on Procedure and House Affairs.
J'ai entendu une discussion qui avait lieu entre les députés conservateurs.

Investment picked up strongly and some limited progress was made in upgrading the country's human and physical capital.
L'investissement s'est fortement redressé et des progrès limités ont été accomplis en ce qui concerne l'amélioration du capital humain et physique.

It is therefore understandable that the government only picked up some 20 paragraphs from the opinion for its press kits distributed to the media in order to justify its actions.
On peut donc comprendre pourquoi le gouvernement fédéral n'a repris qu'une vingtaine de paragraphes de l'avis dans les pochettes de presse distribuées aux médias pour justifier sa démarche.

So if I go over my allotted time slightly, I would like to pick up some of her speaking time.
Si je dépasse un peu mon temps de parole donc, je voudrais que cela soit imputé sur le sien.