Traduction de «picks up what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Occupant of pick-up truck or van injured in collision with car, pick-up truck or van
Occupant d'une camionnette blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

Accident NOS involving pick-up truck or van, nontraffic Occupant of pick-up truck or van injured in nontraffic accident NOS
Accident SAI impliquant une camionnette, en dehors de la circulation Occupant d'une camionnette blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation

pick-up | pick-up reel | rotary pick-up
ramasseur

pick-up group | group pick-up | department pick-up list
groupe de prise d'appel

pick up [ pick up the telephone | pick up the phone | lift | open the line ]
décrocher [ décrocher le téléphone | décrocher l'appareil | décrocher le combiné | décrocher le récepteur | ouvrir la ligne ]

pick-up baler | hay baler | baler | automatic pick-up baler | windrow baler | cylinder hay baler | pickup automatic baler | pick-up automatic baler
ramasseuse-presse | presse-ramasseuse | balleur | balleuse

camera tube [ camera pickup tube | pickup tube | pick-up tube | image pick-up tube ]
tube analyseur [ tube d'analyse | analyseur | tube électronique analyseur | tube de prise de vues | tube de caméra | dispositif analyseur ]

baggage pickup and home delivery [ baggage pick-up and home delivery | luggage pickup and home delivery | luggage pick-up and home delivery ]
enlèvement et livraison des bagages à domicile

Pedestrian injured in collision with car, pick-up truck or van
Piéton blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We studied it carefully to pick up what was being suggested and recommended.
Nous l'avons étudié avec soin afin de bien saisir ce qui était suggéré et recommandé.

Mr. Pierre Paquette: I would like to pick up what you started to discuss and what Mr. Patry also began to talk about, that is, on the American side, we know, economic interests are what take priority.
M. Pierre Paquette: Je voudrais continuer sur ce que vous avez amorcé comme débat et sur ce que M. Patry a amorcé aussi, c'est-à-dire que du côté américain, on le sait, ce sont d'abord des intérêts économiques qui priment.

On their agenda is picking up what we set in motion in Vancouver, which is to see if we can take advantage of opportunities for what is called early voluntary sectoral liberalization, the reduction and elimination of tariffs in key sectors, including certain ones of key export interest to Canada, such as fish and fish products, forestry, including pulp and paper products, and so on.
Le programme de la réunion reprend ce qui a été commencé à Vancouver, c'est-à-dire un exercice destiné à voir s'il est possible de profiter de ce qu'on appelle une libéralisation sectorielle anticipée volontaire, la réduction et l'élimination des barrières tarifaires dans certains secteurs clés, y compris certains secteurs qui intéressent particulièrement les exportateurs canadiens, comme celui du poisson et des produits du poisson, le secteur forestier, y compris les pâtes et papiers, etc.

I'm wondering what provision there is in the audits for picking up what may be a rather dramatic change in policy administration and how that would be reported.
Je me demande s'il est possible dans le cadre des vérifications de déceler un revirement radical dans l'administration des politiques et comment cela serait signalé.

Perhaps, Mr. Brison, I could pick up what Mr. Cook said around integrity measures.
Monsieur Brison, je pourrais peut-être revenir sur ce que M. Cook a dit au sujet des mesures d'intégrité.

Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "Responsibility cannot be fairly shared without solidarity. All our measures are interlinked, and Member States cannot cherry-pick what they deliver on.
M. Dimitris Avramopoulos, commissaire chargé de la migration, des affaires intérieures et de la citoyenneté, a déclaré à son tour: «Sans solidarité, point de partage équitable des responsabilités.

The Commission has started a selection process internally, trying to sift through the rules of the academic frame of reference and picking up what needs to be included in the Commission text.
La Commission a lancé un processus de sélection en interne, essayant d’examiner les règles du cadre académique de référence et relevant ce qui doit être inclus dans le texte de la Commission.

Let me tell you, speaking as one who has been given the chance to pick up what the people are saying, that what we need is a balance between economic and political integration, in the shape of a social Union.
Laissez-moi vous dire, en tant que personne qui a eu l’occasion d’écouter ce que les gens disent à droite et à gauche, que ce dont nous avons besoin, c’est d’un équilibre entre l’intégration économique et politique, sous la forme d’une Union sociale.

This enormous natural disaster has left 150 000 dead in its wake, and more than 5 million people homeless and traumatised, who now have to face the challenge of picking up what remains of their devastated families, rebuilding their homes, restoring economic activities and, in short, trying to start their lives again.
Cette énorme catastrophe naturelle laisse derrière elle 150 000 morts et plus de cinq millions de personnes sans abri, traumatisées, qui sont à présent confrontées au défi de rassembler ce qui reste de leurs familles dévastées, reconstruire leurs maisons, rétablir les activités économiques, bref, essayer de recommencer leur vie.