Vertaling van "pickton was able " (Engels → Frans) :

The examples of how many women Pickton was able to pick up and some of the work that's been done in the Downtown Eastside have shown that men who could afford to purchase sex from much more expensive services, including escorts and destination brothels in other countries, were not choosing to do so because they were actually seeking out some of the most marginalized and desperate individual women to buy the right to abuse them.
Les exemples du nombre de femmes que Pickton a pu ramasser et du travail qui s'est fait dans le Downtown Eastside ont démontré que les hommes peuvent se permettre d'acheter des services sexuels beaucoup plus coûteux, comme faire appel à des escortes ou faire du tourisme sexuel à l'étranger, mais qu'ils ne choisissent pas de le faire parce qu'ils vont plutôt acheter le droit d'agresser les femmes les plus marginalisées et désespérées.

As was stated by the Auditor, we did not have the defined and refined data to be able to directly reflect the connection between the issues of the effect of things like the Pickton case and the other increase in DNA intake and our backlog and turnaround result issues.
Comme l'a dit la vérificatrice, nous n'avions pas les données définies et affinées nécessaires pour refléter directement le lien entre les questions concernant l'effet de choses comme l'affaire Pickton et l'autre augmentation des cas d'ADN et nos questions d'arriéré et de délais de traitement des cas.

And so as you said, using the Pickton farm as an example, there is a way of then possibly being able to connect and find out who that person was through family markers, which would be similar.
Comme vous l'avez également dit, si l'on se fie à l'exemple de la ferme Pickton, il y aurait peut-être moyen également de trouver une correspondance et de découvrir l'identité de la personne grâce à des marqueurs familiaux, qui présenteraient des similarités.