Traduction de «picture's still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

still playback | stop-motion picture | stop-tape motion
arrêt sur image | image fixe

still picture broadcasting system
système de radiodiffusion d'images fixes

still picture communications
échange d'images fixes

still-picture television [ SPTV | still picture television ]
télévision à images fixes

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

build a picture frame | building picture frames | build picture frames | construct picture frames
assembler des cadres

still projector [ still picture projector ]
projecteur de vues fixes [ projecteur fixe ]

Adult-onset Still's disease
Maladie de Still survenant chez l'adulte

Still's disease NOS
Maladie de Still SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other cases the outcomes were less contested, but the process still left a picture of intransparent decision-shaping having more influence than formal procedures, despites the improvements in transparency.[13]
Dans d'autres cas, les résultats étaient moins contestés, mais ils ont quand même laissé une impression de prises de décisions manquant de transparence plus influentes que les procédures officielles, en dépit de certaines améliorations en la matière[13].

It is also noteworthy that in Japan data service offers using 2.5G access networks, e.g. for advanced messaging including the transmission of still pictures using camera-equipped terminals, seem to be remarkably well accepted by consumers, as the rapid growth of the number of users of these services demonstrate.
Il est aussi intéressant de noter qu'au Japon, des services de données exploitant les réseaux 2,5G, par exemple pour un service de messagerie avancée incluant la transmission d'images fixes au moyen d'un terminal équipé d'un appareil photo, semblent être remarquablement bien accueillis par les consommateurs, comme en atteste l'augmentation rapide du nombre des utilisateurs de ces services.

The picture seems to be more positive for groundwater, but problems in some basins are still severe.[11]
La situation semble être meilleure pour les eaux souterraines, mais il subsiste des problèmes importants dans certains bassins[11].

She was still afraid that copies of the pictures were still being distributed around Canada on the Internet.
Elle avait encore peur que des copies des photos circulent dans tout le Canada sur Internet.

So the picture's still very unclear. The little bit of research that we do have in Canada shows that there are probably.When the RCMP says 600 women a year are trafficked, well, they're counting all the foreign women they know of in the trade.
Les recherches que nous avons effectuées au Canada montre qu'il y a probablement.Quand la GRC dit que le trafic porte sur 600 femmes par an, elle englobe toutes les femmes étrangères qui font partie de ce commerce mais on ne sait pas si elles ont réellement été impliquées dans le trafic.

At the moment, these pictures are still black and white for some countries.
Pour l'instant, ces images ne sont encore disponibles qu'en noir et blanc pour certains pays.

A fuller picture is currently evolving, as the legislative process for a number of these new programmes is still ongoing.
Pour l'instant, la situation globale évolue car le processus législatif est encore en cours pour un certain nombre de ces nouveaux programmes.

[20] At this early stage, however, the result of the feasibility study is still needed to have a complete picture of the tasks of a future centralised unit and the amount of human resources that it will require.
[20] À ce stade, cependant, il faut encore connaître les résultats de l'étude de faisabilité pour disposer d'une image complète des tâches d'une future unité centralisée et des ressources humaines qui lui seront nécessaires.

Mr. Cabana: The main awareness picture will still be dependent on Halifax.
M. Cabana : L'ensemble principal de connaissances dépendrait toujours d'Halifax.

Her pictures are still available on the Internet today and, in fact, are highly sought after by pedophiles.
Des photographies de Thea sont toujours disponibles dans l'Internet aujourd'hui, et de surcroît sont très recherchées par les pédophiles.