Vertaling van "picture postcard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

picture postcard
carte postale illustrée

illustrated postcard [ picture postcard | picture post card | pictorial post card ]
carte postale illustrée

illustrated postcard | picture postcard
carte postale illustrée

direct response card | reply postcard | reply-paid postcard
carte postale avec réponse payée | carte postale-réponse

illustrated postcard | pictorial postcard
carte postale illustrée

picture in a picture [ PIP | picture-in-picture | picture-inside-picture | picture-within-a-picture ]
incrustation [ insertion d'image | incrustation d'images | image sur image | double image ]

consistency of a postcard [ thickness of a postcard ]
consistance d'une carte postale

build a picture frame | building picture frames | build picture frames | construct picture frames
assembler des cadres

Moving Picture Experts Group | MPEG | Moving Picture-coding Expert Group | Motion Picture Expert Group | Moving Pictures Experts Group | MPEG group | MPEG committee
groupe MPEG | comité MPEG | MPEG

picture in picture | PIP | picture-in-picture
incrustation d'image | image sur image | image dans l'image

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Up until 15 months ago, I knew Canada only from picture postcards.
Il y a 15 mois, je n'avais vu du Canada que quelques cartes postales.

Like being surrounded by menacing picture postcards standing on end an overwhelmingness of stone a thunder in the vision —ghosts of Incas so absent here and I so aware of them their absence a negative-plus —and next morning the neighbouring mountain Birney once climbed completely mist-obscured and perhaps he is still climbing from his Toronto hospital room and if I yell “Hi Earle” I’ll hear his Andean bellow “Come on up Al” —only one thing to do in a place like thunder and lightning stand and rejoice that you’re alive in the mountains for as long as may be and to have all these things fizz in your head like cheap booze is using up all your quota of inexhaustible delight —that life should bring such gifts and wrap them in clouds and stars Reprinted with permission of the publisher and Eurithe Purdy from To Paris Never Again, Habour Publishing, 1997
Like being surrounded by menacing picture postcards standing on end an overwhelmingness of stone a thunder in the vision —ghosts of Incas so absent here and I so aware of them their absence a negative-plus —and next morning the neighbouring mountain Birney once climbed completely mist-obscured and perhaps he is still climbing from his Toronto hospital room and if I yell “Hi Earle” I’ll hear his Andean bellow “Come on up Al” —only one thing to do in a place like thunder and lightning stand and rejoice that you’re alive in the mountains for as long as may be and to have all these things fizz in your head like cheap booze is using up all your quota of inexhaustible delight —that life should bring such gifts and wrap them in clouds and stars Tiré de To Paris Never Again, Habour Publishing, 1997, et reproduit avec la permission de l’éditeur et d’Eurithe Purdy.

Vancouver's picture postcard image was sullied by the actions of reckless and irresponsible individuals who have no respect for the laws of our country.
L'image parfaite de Vancouver a été ternie par les actes de personnes dangereuses et irresponsables qui n'ont aucun respect pour les lois du pays.

Vancouver's picture postcard image was sullied by the actions of reckless and irresponsible individuals who have no respect for the laws of our country.
La bonne réputation et l'image de carte postale de Vancouver ont été entachées par les agissements de quelques individus irresponsables et dangereux qui ne respectent pas les lois de notre pays.

I therefore endorse the need, already highlighted by various European Councils, to ensure the sustainability and redistribution of agriculture throughout Europe and to maintain not only the picture postcard image of the rural landscape, but also the vitality of the countryside as a whole.
J’appuie donc la nécessité, déjà soulignée par divers Conseils européens, de garantir la durabilité et la redistribution de l’agriculture dans toute l’Europe et de maintenir non seulement l’image de carte postale des paysages ruraux, mais également la vitalité de la campagne dans son ensemble.

- posters, plain or picture postcards, calendars,
- affiches, cartes postales illustrées ou non, calendriers,