Traduction de «picture stop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

picture stop
arrêt sur image

picture stop code
code d'arrêt sur l'image

still playback | stop-motion picture | stop-tape motion
arrêt sur image | image fixe

stop-motion picture [ still playback | stop-tape motion | still frame video ]
arrêt sur image [ image fixe ]

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

build a picture frame | building picture frames | build picture frames | construct picture frames
assembler des cadres

picture mag | picture magazine | picture newspaper
illustré

Motion Picture Expert Group | Moving Picture Coding Experts Group | Moving Picture Experts Group | MPEG [Abbr.]
MPEG [Abbr.]

Moving Picture Experts Group | MPEG | Moving Picture-coding Expert Group | Motion Picture Expert Group | Moving Pictures Experts Group | MPEG group | MPEG committee
groupe MPEG | comité MPEG | MPEG

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has provided a very accurate picture of who is subject to stops and searches in the U.K., a picture post-9/11 of the increase in stops and searches of people from the Muslim community and of Arab and South Asian descent — and also Black people, as I referred to in the statistics.
Elle a dressé un portrait très exact du groupe de personnes qui font l'objet d'arrestations et de fouilles au Royaume-Uni; depuis le 11 septembre, ce sont les membres de la communauté musulmane, les gens d'origine arabe ou asiatique ainsi que les Noirs, comme je l'ai montré par les statistiques.

Although the Conservatives cannot stop telling us that they care about Canadians' welfare, the statistics paint quite a different picture.
Bien que les conservateurs ne cessent de nous répéter qu'ils ont à coeur le bien-être des Canadiens, les statistiques montrent une réalité bien différente.

I can assure the Honourable member that the purpose of an entry/exit system is not to stop people from travelling to the European Union or to create a “Fortress Europe”, but to get a better picture of who is actually staying here.
Je peux garantir à M. le député qu’un tel système d’entrée/sortie n’a pas pour fin d’empêcher les gens de se rendre dans l’Union européenne, ni de créer une «Forteresse Europe», mais d’avoir une meilleure idée de qui y séjourne actuellement.

My understanding, therefore, is that there would be nothing to stop me using your passport, Minister – providing you were to lend it to me – to go through a check, because there is nobody there to see whether the picture and the person is the same, or I could be using the passport of a distinguished person like Mr McMillan-Scott.
Par conséquent, si je comprends bien, c’est que rien ne m’empêche d’utiliser votre passeport, Monsieur le Ministre - pour autant que vous me l’ayez prêté - pour passer un contrôle, car il n’y a personne à cet endroit pour vérifier si la photographie et la personne correspondent, ou bien je pourrais utiliser le passeport d’une éminente personnalité comme M. McMillan-Scott.

These proposals are stopping a disaster from happening but, of course, dealing with its consequences is only part of the picture, we must prevent them also.
Ces propositions empêchent une catastrophe de se produire mais, bien entendu, aborder ses conséquences n’est qu’une partie du tableau. Nous devons également les prévenir.

To tackle organised crime and stop terrorist groups before they carry out their activities, they need a clear picture of who the criminals are, what they are doing, where they are and how they communicate with each other.
Pour prendre la criminalité organisée à bras le corps et arrêter les groupes terroristes avant qu’ils ne réalisent leurs activités, ils ont besoin d’une image claire de l’identité des criminels, de ce qu’ils font, d’où ils sont et de la manière dont ils communiquent entre eux.

Poulin: Honourable senators, in yesterday's Ottawa Citizen, as in many other dailies and weeklies, there was a poignant picture of a Sudbury regional police officer comforting a mother whose son, also a policeman, was killed while attempting to stop a fleeing motorist.
Poulin: Honorables sénateurs, dans l'édition d'hier du Ottawa Citizen, de même que dans beaucoup d'autres quotidiens et hebdomadaires, on a pu voir la photo déchirante d'un agent de la police régionale de Sudbury qui réconfortait une mère dont le fils, policier lui aussi, avait été tué en tentant d'arrêter un automobiliste qui prenait la fuite.

If my search revealed a tiny microcosm of 19th century England - a country that for part of my family served as a 100-year stopping off point on a movement from Eastern Europe to North America - the total picture that can emerge out of a multiplicity of such stories is far too rich and important to be lost.
Si mes recherches ont révélé un microcosme de l'Angleterre du XIXe siècle - un pays où une partie de ma famille s'est arrêtée durant un siècle dans sa migration de l'Europe de l'Est à l'Amérique du Nord -, le tableau complet que l'on peut brosser grâce à cette multiplicité d'histoires est tellement riche qu'il ne doit pas être perdu.

You have to stop looking at what's ahead, at the small picture, stop asking which department is responsible and start looking at who we are as people.
Il faut arrêter de voir ce qu'il y a en avant, de voir la petite porte, de demander quel est le ministère responsable et regarder qui on est en tant que personnes.