Traduction de «picture understanding system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

image understanding system [ picture understanding system ]
système de compréhension d'images

speech understanding system [ speech understander ]
système de compréhension de la parole [ interprète vocal ]

image understanding system
système de compréhension de l'image

speech understanding system
compréhension de la parole

still picture broadcasting system
système de radiodiffusion d'images fixes

understanding system [ comprehension system ]
système de compréhension [ système de compréhension automatique ]

automatic picture transmission system | APT system
système de transmission automatique des images

natural language understanding system
système de compréhension du langage naturel | système de compréhension des langues naturelles

picture surveillance system
système de surveillance de tableaux

Picture Archiving and Communication System | PACS | PACS System
système PACS | système d'archivage et de transmission d'images | système d'archivage et de transmission des images | PACS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By certifying the validity of financial statements, as I understand it from a CEO/CFO perspective, you are assuring yourself that the right quality control system is in place to ensure that the financial statements you are signing off on are a true picture of the organization.
En certifiant la validité des états financiers, d'après ce que je comprends, dans l'optique du PDG/directeur financier, vous vous assurez que le système voulu de contrôle de la qualité est en place pour garantir que les états financiers que vous paraphez représentent fidèlement l'organisation.

However, I understand that you believe that this section of the Constitution does not come into the picture, and that since you have full power, you can design the judicial system as best as you can, and that whether it has two levels or not is just a political question.
Cependant, je crois savoir que vous estimez que cet article de la Constitution n'est pas en cause et que comme vous avez plein pouvoir, vous pouvez concevoir le système judiciaire, du mieux que vous pouvez, et qu'il y ait un palier ou deux est une question politique.

Yet, it would be crucial to progressively develop integrated systems of tourism statistics and socio-economic indicators to present a global picture of the tourism industry and to better understand its true size and value compared to other industries as well as its effects on jobs and the economy.
Il serait cependant essentiel de développer progressivement des systèmes intégrés de statistiques touristiques et des indicateurs socio-économiques qui permettent de donner une image globale du secteur du tourisme et de mieux saisir sa dimension et sa valeur véritables en comparaison avec d'autres secteurs, ainsi que ses répercussions sur les emplois et l'économie.

Mr. Speaker, I understand that my Bloc Québécois colleague is trying to paint a miserable picture of Quebec, but let me quote a study by Columbia University that showed that the system— Order, please.
Monsieur le Président, je comprends que mon collègue du Bloc québécois tente de brosser un portrait misérabiliste du Québec, mais qu'on me laisse lui citer une étude de l'université de Columbia qui a révélé que le régime de. À l'ordre, s'il vous plaît.

Until they can understand that this is not fair, I think we will end up in trouble if we then confuse the picture with nitpicking about which system is better instead of actually having a consensus arrived at in this country that this present electoral system is not fair.
Tant qu'ils n'auront pas compris que ce système n'est pas juste, je crois qu'il y aura des difficultés si on mêle les cartes en s'arrêtant à des détails tatillons pour savoir quel est le meilleur système au lieu d'en arriver à un consensus au Canada sur le fait que l'actuel système électoral n'est pas équitable.

As a legislator, the balance we have to try to find, of course, is the understanding and the rationalization that the railroads are a business that needs to prosper. When we speak to the railroads and to what is contained in Bill C-26, we must be careful to recognize, I think, the larger picture, which is the integrity of the entire system.
En tant que législateurs, il nous faut trouver le juste équilibre entre les besoins propres des sociétés ferroviaires qui doivent être satisfaits si elles veulent prospérer et, par rapport au projet de loi C-26, il ne faut pas perdre de vue non plus le tableau d'ensemble, soit l'intégrité du système dans son entier.

8.85. To make the table readable while giving a picture of the whole economic process, the levels of aggregation used are the highest compatible with an understanding of the structure of the system.
8.85. Pour rendre le tableau lisible, tout en retraçant l'ensemble du processus économique, les niveaux d'agrégation retenus sont les plus élevés qui soient compatibles avec la compréhension de la structure du système.