Vertaling van "picture which senator phillips drew " (Engels → Frans) :

I should like to suggest that the way out of this dilemma is for most of the eleventh report to be accepted. That is to say, the parts which Senator Maheu drew to the attention of the Senate, namely, the composition of two new committees, on defence and on human rights, and then the change in the number of members of committees, and so on.
Je pense qu'on peut régler ce dilemme en adoptant la majeure partie du onzième rapport, c'est-à-dire celle où le sénateur Maheu attire l'attention du Sénat sur, entre autres choses, la composition de deux nouveaux comités, un sur la défense et l'autre sur les droits de la personne, ainsi que sur la modification du nombre de membres faisant partie des comités, et ainsi de suite.

You have there the text of the amendment to Term 17 to which we are speaking and to which Senator Doody drew our attention a few moments ago.
On y retrouve la modification à la clause 17 dont nous parlons et sur laquelle le sénateur Doody a attiré notre attention tout à l'heure.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I have not been aware of the confusion which Senator Phillips believes exists in this situation.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne suis pas au courant de cette confusion dont parle le sénateur Phillips.

It is possible that the only way forward is the Tenet Plan and that, afterwards, the Mitchell Plan should be implemented, which I know very well since I drew it up jointly with Senator Mitchell.
Il est possible que la seule façon d'y parvenir soit le plan Tenet, suivi de l'application du plan Mitchell, que je connais très bien pour l'avoir rédigé conjointement avec le sénateur Mitchell.

There is another point, honourable senators, a point which Senator Phillips has already conceded.
Je veux faire valoir un autre point, honorables sénateurs, et le sénateur Phillips a déjà admis celui-là.

Senator Rompkey: I was interested in the picture which Senator Phillips drew of " Doug Young: Captive" .
Le sénateur Rompkey: J'ai bien aimé la description qu'a faite le sénateur Phillips de Doug Young quand il a dit qu'il était «captif».