Vertaling van "pie every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

pie throwing | pieing | pie attack | pie-throwing attack
entartage | entartement

pie plate | pie pan | pie tin | pie dish
moule à tarte | tourtière | assiette à tarte | plat à tarte

exploded-pie chart | exploded-pie diagram | exploded-pie graph
diagramme à secteurs éclatés | graphique à secteurs éclatés

device automatically activated during every coupling procedure
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But as that project-by-project funding again has become increasingly competitive and a smaller piece of the pie every year, something finally had to give.
Aujourd'hui, comme le financement se fait projet par projet, dans un contexte de plus en plus compétitif et avec un gâteau qui se rétrécit d'année en année, il a finalement fallu renoncer à quelque chose.

Pie filling to be tested, every batch, for pH, total soluble solids, viscosity, colour, flavour to verify specification parameters are met.
La garniture doit faire l’objet de tests destinés à contrôler, pour chaque lot, le pH, la teneur en solubles solides, la viscosité, la couleur et la saveur afin de vérifier que les critères du cahier des charges sont bien remplis.

Mr. Speaker, it appears that every time this kind of impasse is reached between a company in Canada that keeps the economy going and is so important to our economy and the union, the opposition takes a pie in the sky attitude of hoping everything works out and of hoping for the best.
Pour nous, cela est inacceptable et nous le dénonçons. Monsieur le Président, il semble que, chaque fois qu'un syndicat et une entreprise canadienne essentielle pour notre économie sont dans une impasse de ce genre, l'opposition adopte une approche irréaliste et espère que tout ira pour le mieux.

This pie in the sky Liberal proposal is to allegedly provide absolutely free and free in this context would be taxpayer funded, so I cannot exactly say it is free public government transportation to every senior throughout Canada.
La proposition utopique des libéraux vise supposément à fournir tout à fait gratuitement — et, gratuitement dans ce contexte veut dire financé par les contribuables, aussi je ne peux pas tout à fait dire que c'est gratuit — des transports publics financés par l'État à toutes les personnes âgées de tout le Canada.

I visited one hospice in Prince George, British Columbia, in which I learned that every single member of the staff made apple pies every night.
J'ai visité un hospice à Prince George, en Colombie-Britannique, et j'ai appris que tous les employés faisaient des tartes aux pommes tous les soirs.

Thanks to a unique Swedish tradition, freedom of expression and freedom of the press retained their strong position, but the political authorities were given the go-ahead to put their fingers into every pie.
La liberté d’expression et la liberté de la presse sont restées profondément ancrées grâce à une tradition suédoise unique, mais le pouvoir politique a reçu le feu vert pour se mêler de tout.

Then we are being sent a subliminal message which we do not accept, namely that the European Union is a super-state which has its finger in every pie.
Ensuite, l'envoi d'un message subliminal que nous n'acceptons pas : l'Union européenne est un super-État qui s'occupe de tout et touche à tout.

What Reformers have realized and realized over a year ago is that if we continue on the road of excess debt and borrowing our social programs will by necessity have less and less of the federal pie every year.
Ce dont les réformistes ont pris conscience il y a un an, c'est que si nous continuons à nous endetter ainsi d'une manière excessive, nos programmes sociaux disposeront forcément d'une part de plus en plus petite du budget fédéral tous les ans.