Vertaling van "piebalgs stated today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]
Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]

An Analysis of the Rationale for the State Ceremonial Branch in the Context of Canada Today
An Analysis of the Rationale for the State ceremonial Branch in the Context of Canada Today

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU Commissioner Piebalgs stated: "Today's decisions will enable the Commission to move ahead in its objective of making EU aid more strategic, targeted and results-oriented. While we've made good progress in the fight against poverty over the last ten years, the world has changed, new donors have emerged, and new challenges are facing developing countries.
Le commissaire européen, M. Piebalgs, a déclaré ce qui suit: «Les décisions adoptées ce jour permettront à la Commission de progresser dans la réalisation de ses objectifs, à savoir renforcer le caractère stratégique de l'aide de l'UE, mieux la cibler et l'axer davantage sur les résultats. Nous avons bien progressé dans la lutte contre la pauvreté au cours de la dernière décennie, mais le monde a changé, de nouveaux donateurs ont émergé et les pays en développement doivent relever de nouveaux défis.

Brussels, 30 November 2011 - Speaking at the Busan High Level Forum on Aid Effectiveness (HLF4), Development Commissioner, Andris Piebalgs, will today present the European Union's new proposals to make its aid more effective: EU Joint Programming, which will involve EU donors working together on aid delivery and then dividing the work needed in the most efficient way, and an EU Transparency Guarantee, which means that EU Member states will publicly disclose all information on aid programmes so that it can be more easily accessed, shared and published.
Bruxelles, le 30 novembre 2011 – S’exprimant dans le cadre du 4e Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide, à Busan, M. Andris Piebalgs, commissaire au développement, présentera aujourd’hui les nouvelles propositions de l'Union européenne visant à rendre son aide plus efficace: une programmation conjointe de l’UE, laquelle suppose que les donateurs de l’UE travaillent ensemble pour acheminer l’aide et se répartissent les tâches de la manière la plus efficace possible, et une garantie de transparence de l'UE, qui signifie que les États membres de l'UE rendront publiques toutes les informations relatives aux programmes d'aide de sorte qu’elles soient facilement accessibles et puissent être plus aisément partagées et publiées.

Energy Commissioner Piebalgs stated: “Today’s Energy Council took important steps towards formulating an integrated European Energy Policy, as requested by Hampton Court European Council and builds on the Commission’s Green Paper for a Sustainable, Competitive and Secure European Energy Policy.
M. Piebalgs, membre de la Commission chargé de l’énergie, a déclaré: «Le conseil «Énergie» d’aujourd’hui a réalisé de grandes avancées vers la formulation d’une politique énergétique européenne intégrée, comme le demandait le Conseil européen de Hampton Court, et s’appuie sur le livre vert de la Commission «Une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable».

Today Commissioner for Development Andris Piebalgs presented the 2010 preliminary figures on official development aid spent by the EU and its 27 Member States.
Le commissaire européen chargé du développement, M. Andris Piebalgs, a présenté aujourd’hui les premiers chiffres relatifs à l’aide publique au développement octroyée en 2010 par l’Union européenne et ses 27 États membres.

Following the Cancún Climate Change Conference, Andris Piebalgs, Commissioner for Development and Tuiloma Neroni Slade, Secretary General of the Pacific Islands Forum Secretariat, launched today a 'Joint Pacific-EU Initiative on Climate Change'. The objective is to mobilise EU Member States and international partners to join efforts to reinforce Pacific Countries' capacity to address the impacts climate change more efficiently.
Au lendemain de la conférence de Cancun sur le changement climatique, M. Andris Piebalgs, membre de la Commission chargé du développement, et M. Tuiloma Neroni Slade, secrétaire général du Secrétariat du Forum des îles du Pacifique, lancent aujourd'hui une «initiative commune UE-Pacifique sur le changement climatique», dont l'objectif est de mobiliser les États membres de l'UE et les partenaires internationaux dans un effort commun pour renforcer la capacité des pays du Pacifique à réagir de manière plus efficace aux conséquences du changement climatique.