Vertaling van "piebalgs will announce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

announcement of candidacy
déclaration de candidature

positive announcement effect
effet d'annonce positif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs, has announced that the European Commission stands ready to give new support in the range of €25 million to the African Union-led operation in the Central African Republic, (Mission Internationale de Soutien à la Centrafrique sous Conduite Africaine, MISCA), based on a request to be done by the African Union.
Le commissaire européen chargé du développement, M. Andris Piebalgs, a annoncé que la Commission européenne est prête à apporter une nouvelle aide de l'ordre de 25 millions € à l'appui de la Mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine (MISCA), mission conduite en République centrafricaine par l’Union africaine, sur la base d’une demande que fera celle-ci.

During a two-day visit to Burundi (21-22/02), EU Commissioner for Development Andris Piebalgs will announce an €18 million new project on food security for the benefit of around 20,000 households and to treat 80,000 undernourished children in the country.
Au cours d’une visite de deux jours au Burundi (21-22/02), le Commissaire au Développement, Andris Piebalgs annoncera un nouveau projet d’une valeur de 18 millions d’euros pour renforcer la sécurité alimentaire. Ce nouveau projet bénéficiera à environ 20.000 ménages et 80.000 enfants qui souffrent de malnutrition.

The aid package that Commissioner Piebalgs will announce during his visit is worth €100 million.
Le dispositif d'aides que M. Piebalgs s'apprête à dévoiler durant sa visite porte sur 100 millions d'euros.

Commissioner Piebalgs will announce a specific €50 million aid to help Mali strengthen the presence of the state in the north of the country, guarantee basic social services and relaunch the economy.
Le Commissaire Piebalgs annoncera un soutien spécifique de 50 millions d'euros pour aider le Mali à renforcer la présence de l'Etat dans le Nord du pays, à garantir les services sociaux de base et relancer l'économie.

During the conference, Commissioner Piebalgs will announce the commitment of the European Commission to increase its financial contribution to the Global Fund.
Au cours de la conférence, M. Piebalgs annoncera l'intention de la Commission européenne d'accroître sa contribution financière au Fonds.

In February 2012, Commissioner Piebalgs visited Myanmar/Burma and announced a package of EUR 150 million over two years in support of the country's democratic reforms to help bring about sustainable growth and development for the whole population.
En février 2012, à l’occasion d’une visite au Myanmar/en Birmanie, M. Piebalgs a annoncé qu’une enveloppe de 150 millions d’EUR serait mise à disposition sur deux ans pour soutenir les réformes démocratiques menées dans le pays et ainsi contribuer à amener une croissance durable et à assurer le développement pour l’ensemble de la population.

In his speech ‘An agenda for change’, Commissioner Piebalgs announced significant changes regarding development cooperation by Europe, without however abandoning the practices, approaches and principles that have proved themselves in the past.
Dans son discours sur "An agenda for change", le commissaire Piebalgs annonce des changements importants au niveau de la démarche européenne en matière de coopération au développement, sans pour autant abandonner les pratiques, les approches et les principes qui ont fait leur preuve par le passé.

The Commission committed EUR 460 million and is delivering according to the timetable which it announced, and the High Representative and Vice-President, Cathy Ashton, and Commissioner Piebalgs are about to take stock with Member States on where we stand with the money we have promised to provide.
La Commission avait promis 460 millions d’euros et elle les a fournis conformément au calendrier annoncé. La haute représentante et vice-présidente, Cathy Ashton, ainsi que le commissaire Piebalgs vont prochainement faire le point avec les États membres sur la situation des fonds que nous avons promis d’apporter.

What is needed, and as soon as possible, is a concrete proposal from the Commission, and I am obliged to Commissioner Piebalgs for announcing that one will be forthcoming in 2006; that means that umpteen billions spent by European consumers on imported energy can be saved and the money invested in something more constructive.
Nous avons besoin, aussi vite que possible, d’une proposition concrète de la Commission. Je remercie le commissaire Piebalgs de l’avoir annoncée pour 2006. Cela signifie que nous pourrons économiser les milliards dépensés par les consommateurs européens en énergie importée et investir cet argent de manière plus constructive.

22. Draws attention to the high demand for primary energy and high potential for savings in relation to heating buildings, and therefore supports the announcement made by Commissioner Piebalg to the effect that he will be submitting a directive on environmentally friendly heating systems before the end of 2006;
22. attire l'attention sur les besoins en énergie primaire importants et sur les possibilités d'économie notables qui caractérisent le chauffage des immeubles; approuve l'intention du commissaire Piebalgs de présenter en 2006 encore une directive sur des systèmes de chauffage favorables à l'environnement;