Vertaling van "piece being machined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clasp the processed work piece in the machine | clench metal work piece in machine | clutch metal work piece in machine | hold metal work piece in machine
maintenir une pièce à usiner en métal dans une machine

machine for sample piece-dyeing [ sample piece-dyeing machine ]
machine pour teinture en pièce d'échantillons

component | detail | machine component | machine member | machine part | member | part | piece | piece of a machine
organe | organe de machine | pièce | pièce de machine | pièce mécanique

deburring machine units | remove excess metal from machine components | deburring machine parts | deburring machine pieces
pièces d’ébavureuses | pièces de machines à ébavurer

sand blasting machine elements | sand blasting machine pieces | blasting abrasive machine units | sand blasting machine parts
pièces de machines de sablage

machine part | part | machine component | component | piece of a machine | piece | machine member | member | detail
pièce mécanique | pièce de machine | pièce | organe de machine | organe

test piece machined on two opposite faces
éprouvette usinée sur deux faces opposées

tets piece bent in a bending machine with free bending rolls
éprouvette pliée dans une plieuse avec rouleaux fous ( rouleaux de pliage fous )

piece goods dyeing machine
machine de teinture sur pièce

machining large pieces
usinage de grande capacité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As technology advances, the number of workers required to operate a piece of machinery, a paper machine or a machine in a pulp mill, is reduced.
Le progrès technologique réduit le nombre de travailleurs nécessaire pour faire fonctionner une machine, une machine à papier ou une machine dans une usine de pâtes.

So if we add in all the components and put it into a very sophisticated heating and cooling machine, a thermocycler—it's like a molecular Xerox machine—it would go on and make additional copies, faithfully replicating and adding a colour component tag to each piece of your DNA.
Donc, si nous plaçons tous les éléments dans cet appareil de chauffage et de refroidissement très perfectionné, le thermocycleur—c'est comme une copieuse moléculaire—, celui-ci donnera des copies supplémentaires reproduisant fidèlement chaque morceau de votre ADN en ajoutant un marqueur de couleur à chaque élément.

Last month, at the California State University at Northridge Technology and Persons with Disabilities Conference, a piece of Canadian technology called Victor, which is a talking book machine, won a head-to-head duel with its only competitor, a machine from Japan.
Le mois dernier, à la Conférence sur la technologie et les personnes handicapées, organisée par l'Université de la Californie à Northridge, un appareil canadien appelé Victor, qui «lit à haute voix» le contenu de livres, a damé le pion à son concurrent, une machine japonaise.

Accessories, spare parts and tools dispatched with a piece of equipment, machine, apparatus or vehicle which are part of the normal equipment and included in the ex-works price thereof, shall be regarded as one with the piece of equipment, machine, apparatus or vehicle in question.
Les accessoires, pièces de rechange et outillages livrés avec un matériel, une machine, un appareil ou un véhicule, qui font partie de l’équipement normal et sont compris dans le prix départ usine, sont considérés comme formant un tout avec le matériel, la machine, l’appareil ou le véhicule en question.

The first is that it be and there is a piece of jargon coming up, but I promise it's important machine-readable.
Vous excuserez le jargon, mais je vous jure que c'est important.

the machinery must be designed, constructed or equipped in such a way that the piece being machined can be placed and guided in safety; where the piece is hand-held on a work-bench, the latter must be sufficiently stable during the work and must not impede the movement of the piece.
la machine doit être conçue, construite ou équipée de manière à ce que la pièce à usiner puisse être placée et guidée en toute sécurité; lorsque la pièce est tenue à la main sur un établi, celui-ci doit assurer une stabilité suffisante pendant le travail et ne pas gêner le déplacement de la pièce.

For mailing machines, one piece of mail processed in a minute is equal to one mail-piece-per-minute (mppm).
Pour les machines à affranchir, le traitement d'un envoi par minute correspond à une vitesse d'une pièce de courrier par minute (pcpm).

Mailing Machine: Imaging equipment that serves to print postage onto mail pieces.
Machine à affranchir: Appareil produisant des images et utilisé pour imprimer l'affranchissement sur du courrier.

Accessories, spare parts and tools dispatched with a piece of equipment, machine, apparatus or vehicle, which are part of the normal equipment and included in the price thereof or which are not separately invoiced, shall be regarded as one with the piece of equipment, machine, apparatus or vehicle in question.
Les accessoires, pièces de rechange et outillage livrés avec un matériel, une machine, un appareil ou un véhicule, qui font partie de l'équipement normal et sont compris dans le prix ou ne sont pas facturés à part, sont considérés comme formant un tout avec le matériel, la machine, l'appareil ou le véhicule considéré.

The Liberals will line up and like little voting machines they will vote for this piece of legislation without giving it very much consideration and we will have a $2 coin.
Les libéraux feront bloc et, comme de petites machines à voter, ils se prononceront en faveur du projet de loi sans y réfléchir trop longtemps, puis, nous aurons notre pièce de 2 $.