Traduction de «piecemeal fashion further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in a piecemeal fashion
coup par coup

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A reference would avoid a multitude of challenges arising from various jurisdictions should the legislation pass into law in the normal fashion, possibly creating uncertainty during the period before its inevitable review by the Supreme Court, a review that may take years or that may reach the court in a piecemeal fashion, further extending the period of uncertainty.
Un renvoi permettrait d'éviter la multitude de contestations provenant des différentes provinces qui surviendrait inévitablement si le projet de loi était adopté selon le processus normal, ce qui pourrait créer une certaine période d'incertitude avant l'examen qu'en fera inévitablement la Cour suprême, examen qui pourrait prendre des années et que tribunal pourrait entreprendre de façon fragmentaire, ce qui ne ferait que prolonger l'incertitude.

During the last century, Canadian policies “.have proliferated in a piecemeal fashion, as crisis management rather than as comprehensive policy planning.further, drug lawmaking has traditionally been an expression of essentially moral concerns” (Blackwell and Erickson, 1988:69).
Au courant du siècle dernier, les politiques canadiennes «.have proliferated in a piecemeal fashion, as crisis management rather than as comprehensive policy planning.further, drug lawmaking has traditionaly been an expression of essentially moral concerns» (Blackwell et Erickson, 1988:69).