Vertaling van "piecemeal measures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

piecemeal measures
mesures au coup par coup

piecemeal allocation
allocation au coup par coup

piecemeal necrosis
nécrose hépatocytaire parcellaire

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

negotiate on a piecemeal basis
négocier à la pièce

in a piecemeal way
en ordre dispersé

implement health psychological measures | implement health related psychological measures | apply health psychological measure | apply health psychological measures
appliquer des mesures de santé psychologique

in a piecemeal fashion
coup par coup

execute advertising measure for vehicles | execute advertising measures for a vehicle | achieve advertising measures for the vehicles | execute advertising measures for the vehicles
exécuter des mesures de publicité pour les véhicules

piecemeal audit opinion
opinion restreinte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States should do more to make their labour markets employment-friendly: policy measures are often designed and implemented in a piecemeal way that does not address the broader problems in the labour market.
Les États membres doivent faire plus pour favoriser l'emploi sur leur marché du travail: les mesures politiques sont souvent conçues et mises en œuvre au coup par coup, selon une approche qui ne répond pas aux problèmes plus globaux du marché du travail.

Although such strategies are in place in half of the Member States, they remain at early stages of implementation; in Member States without overall strategies, measures tend to be piecemeal [19].
Bien que ces stratégies soient déjà en place dans la moitié des Etats membres, leur mise en oeuvre demeure peu avancée; dans les Etats membres qui ne possèdent pas de stratégie globale, les mesures ont tendance à manquer de coordination [19].

Instead of proposing piecemeal measures, the government should undertake a sweeping reform of the employment insurance system to increase benefits and make it easier to access the system.
Au lieu de proposer des mesures à la pièce, le gouvernement devrait réformer en profondeur le régime d'assurance-emploi afin de bonifier les prestations et assouplir l'accès au régime.

CGA-Canada believes that the crisis can best be soothed by adopting a holistic approach rather than piecemeal measures, unless those ad hoc measures deliberately respond to the desired end state.
CGA-Canada pense que la crise peut être atténuée en adoptant une approche globale plutôt que des mesures ponctuelles, à moins que des mesures spéciales ne soient prises délibérément pour atteindre un objectif souhaité.

What I fear, what I have noted and what people are seeing also, is that the Conservative government has decided to target certain sectors and to implement piecemeal measures in certain files.
Ce que je crains, ce que je constate et ce que les gens constatent également, c'est que le gouvernement conservateur a décidé de cibler certains secteurs et d'y aller avec des mesures à la pièce dans certains dossiers.

2. Notes that several measures have recently been taken in the transport sector, but that they are still specific, piecemeal measures; believes that they should be structured so that they can form a true sustainable transport policy; stresses that good governance will be a key to the success of this policy;
2. note que plusieurs initiatives récentes ont été lancées dans le secteur des transports, mais qu'il s'agit encore de mesures spécifiques et morcelées ; estime qu'il serait nécessaire de les structurer pour en faire une véritable politique des transports durables ; souligne qu'une bonne gouvernance sera une clé du succès de cette politique;

This, of course, cannot be fully achieved unless it is an effective binding requirement for all parts of the rail network and unless steps are taken to ensure that international transport operations are not obstructed again by piecemeal measures.
Bien entendu, cette demande ne peut pas être entièrement concrétisée tant qu’elle ne constituera pas un critère contraignant efficace pour l’ensemble des parties impliquées dans le réseau ferroviaire et tant que des mesures ne seront pas prises pour empêcher que les opérations de transport international ne soient, à nouveau, entravées par des mesures décousues.

despite recognition of the problem of ageing populations in Europe, NRP measures appear to be piecemeal or insufficient.
malgré la reconnaissance du problème du vieillissement des populations européennes, les mesures dans les PNR semblent fragmentaires ou insuffisantes.

While the Minister of Justice is proposing a few useful, though piecemeal, measures such as this one to deal with concerns with the Canadian criminal justice system, the government is attacking the very programs which would assist in getting tough on the causes of crime.
Tandis que le ministre de la Justice propose quelques mesures utiles bien que fragmentaires comme celle-ci pour remédier aux problèmes relatifs au système canadien de justice pénale, le gouvernement s'en prend aux programmes mêmes qui nous aideraient à nous attaquer sérieusement aux causes de la criminalité.

A series of piecemeal measures will not be effective in reversing the situation.
Une série de mesures isolées ne seront pas efficaces pour renverser la situation.