Vertaling van "pierre daigle colonel " (Engels → Frans) :

MGen Pierre Daigle: This morning, the two colonels I mentioned to you, the American colonel and the Canadian colonel, provided us with a progress report on this Binational Planning Group.
Mgén Pierre Daigle: Ce matin, les deux colonels dont je vous parlais, le colonel américain et le colonel canadien, nous ont fait une mise à jour sur les progrès de ce groupe binational de planification.

Please join me in honouring the Chairman of the Board, the hon. Gilles Lamontagne, former minister of defence; Vice-Chairman Major-General J. R. Pierre Daigle; Colonel Bill Brough; Dr. Roch Carrier; Dr. John S. Cowan; Mr. Willian Coyle; Colonel Mel Dempster; Dr. Gwynne Dyer; the hon. Mme Paule Gauthier; Brigadier-General Kenneth Hague; Mr. William Johnson; Captain J. A. Denis Rouleau; Mr. Kenneth A. Smee; Rear Admiral David C. Morse; and the Executive Secretary of the board, Lieutenant-Colonel, retired, Peter N. Dawe.
Veuillez vous joindre à moi pour saluer le président du bureau des gouverneurs, l'hon. Gilles Lamontagne, ancien ministre de la Défense; le vice-président, le major-général J.R. Pierre Daigle; le colonel Bill Brough; M. Roch Carrier; M. John S. Cowan; M. William Coyle; le colonel Mel Dempster; Mme Gwynne Dyer; l'hon. Paule Gauthier; le brigadier-général Kenneth Hague; M. William Johnson; le capitaine J.A. Denis Rouleau; M. Kenneth A. Smee; le contre-amiral David C. Morse, ainsi que le secrétaire exécutif du bureau, le lieutenant-colonel à la retraite Peter N. Dawe.

[``Enhanced Canada-US Military Cooperation Background Material for the Senate Committee on National Security and Defence'' by Major-General Pierre Daigle and Colonel Rick Williams, March 17, 2003] (Exhibit 5900-2.37/N2-SS-1, 12, ``46'')
[«Accroissement de la coopération canado-américaine: Renseignements généraux à l'intention du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense»; document présenté par le major général Pierre Daigle et le colonel Rick Williams, le 17 mars 2003] (Pièce 5900-2.37/N2-SS-1, 12, «46»)