Traduction de «pierre-andré dugas » (Anglais → Français) :

From the Association of Consulting Engineers of Canada: Claude Paul Boivin, President, ACEC; Pierre-André Dugas, Vice-President, Transports - Génivar; Peter Boyd, President, Delcan.
De l’Association des ingénieurs-conseils du Canada: Claude Paul Boivin, président, AICC; Pierre-André Dugas, vice-président, Transports - Génivar; Peter Boyd, président, Delcan.

Mr. Claude Paul Boivin, Mr. Peter Boyd and Mr. Pierre-André Dugas made opening statements and answered questions.
Messieurs Claude Boivin, Peter Boyd et Pierre-André Dugas font des déclarations et répondent aux questions.

Mr. Pierre-André Dugas (Vice-President, Transportation - Génivar, Association of Consulting Engineers of Canada)
M. Pierre-André Dugas (vice-président, Transport - Génivar, Association des ingénieurs-conseils du Canada)

I'll now ask my colleague, Pierre-André Dugas, to talk about safety aspects on the system (1635) [Translation] Mr. Pierre-André Dugas (Vice-President, Transportation - Génivar, Association of Consulting Engineers of Canada): Mr. Chairman, members of the committee, although considerable progress has been made over the past 30 years in terms of road safety in Canada, there are still 3,000 people who die and 220,000 people who are injured on our roadways every year.
Je vais maintenant demander à mon collègue Pierre-André Dugas de vous parler de la sécurité (1635) [Français] M. Pierre-André Dugas (vice-président, Transport - Génivar, Association des ingénieurs-conseils du Canada): Monsieur le président, membres du comité, bien que des progrès considérables aient été réalisés ces 30 dernières années sur le plan de la sécurité routière au Canada, il y a encore 3 000 décès et 220 000 blessés sur nos routes tous les ans.

I would like to introduce to you Mr. Pierre-André Dugas who is Vice-President, Transport, with GENIVAR, and Mr. Peter Boyd who is President of Delcan.
Je vous présente M. Pierre-André Dugas, qui est vice-président, Transport, chez GENIVAR, et M. Peter Boyd, qui est le président de Delcan.