Traduction de «pierrette venne claude » (Anglais → Français) :

Acting Members present: Robert Lanctôt for Pierrette Venne; Claude Drouin for Carole-Marie Allard; Tony Ianno for Irwin Cotler; Dennis Mills for Paul DeVilliers; Roy Cullen for Ivan Grose; Walt Lastewka for John McKay.
Membres substituts présents : Robert Lanctôt pour Pierrette Venne; Claude Drouin pour Carole-Marie Allard; Tony Ianno pour Irwin Cotler; Dennis Mills pour Paul DeVilliers; Roy Cullen pour Ivan Grose; Walt Lastewka pour John McKay.

After debate, the motion was negatived on a recorded vote: YEAS: Leon E. Benoît, Art Hanger, Pierrette Venne, David Price (4); NAYS: Hec Clouthier, Joe Jordan, John O’Reilly, David Pratt, John Richardson, Claude Drouin – (6).
Après débat, la motion est rejetée par le vote suivant : POUR : Leon E. Benoît, Art Hanger, Pierrette Venne, David Price (4); CONTRE : Hec Clouthier, Joe Jordan, John O’Reilly, David Pratt, John Richardson, Claude Drouin – (6).

Associate Members Claude Bachand Keith Martin Bill Blaikie Paul Mercier Maud Debien Lorne Nystrom Monique Guay Deepak Obhrai Jason Kenney Charlie Power Gary Lunn Pierrette Venne Richard Marceau
Membres associés Claude Bachand Keith Martin Bill Blaikie Paul Mercier Maud Debien Lorne Nystrom Monique Guay Deepak Obhrai Jason Kenney Charlie Power Gary Lunn Pierrette Venne

Mrs. Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, yesterday, Senator Lise Bacon took offence at the treatment of Standard Life chief executive Claude Garcia by the Quebec government.
Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, la sénatrice Lise Bacon s'offusquait hier du traitement qu'a fait subir le gouvernement du Québec au président de la Standard Life, M. Claude Garcia.

Mrs. Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, how can the Minister of Justice continue to delude himself that the Criminal Code, as it stands, suffices when a gynecologist, Claude Fortin, states that he had to perform surgery on nine Canadian women to treat genital mutilations and that no lawsuit was ever filed against those who committed these barbarous acts?
Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, comment le ministre de la Justice peut-il encore prétendre que le Code criminel actuel est suffisant, alors que le gynécologue Claude Fortin affirme avoir dû pratiquer neuf interventions chirurgicales sur des femmes canadiennes pour traiter des mutilations génitales, et qu'aucune poursuite n'a été instituée envers ceux qui ont pratiqué ces actes de barbarie.