Traduction de «pierrette venne clause » (Anglais → Français) :

NAYS (9) Gerry Byrne Roy Cullen Gordon Earle Ivan Grose Tony Ianno Marlene Jennings Carolyn Parrish Carmen Provenzano Pierrette Venne Clause 9 carried Clause 10 carried on a recorded division.
CONTRE (9) Gerry Byrne Roy Cullen Gordon Earle Ivan Grose Tony Ianno Marlene Jennings Carolyn Parrish Carmen Provenzano Pierrette Venne L'article 9 est adopté. L'article 10 est adopté par un vote inscrit.

NAYS (9) Gerry Byrne Roy Cullen Gordon Earle Ivan Grose Tony Ianno Marlene Jennings Carolyn Parrish Carmen Provenzano Pierrette Venne Clause 14 carried on a recorded division.
CONTRE (9) Gerry Byrne Roy Cullen Gordon Earle Ivan Grose Tony Ianno Marlene Jennings Carolyn Parrish Carmen Provenzano Pierrette Venne L'article 14 est adopté par un vote inscrit.

Motion No. 253 That Bill C-68, in Clause 143, be amended by replacing line 23, on page 112, with the following: ``ment for a term of six years; and''. Mrs. Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ) moved: Motion No. 254 That Bill C-68 be amended by deleting Clause 144.
Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ) propose: Motion no 254 Qu'on modifie le projet de loi C-68 en supprimant l'article 144.

[Translation] Mrs. Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ) moved: Motion No. 18 That Bill C-41, in Clause 6, be amended by replacing line 39, on page 16, with the following: ``amined that substance and stating the result of''.
[Français] Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ) propose: Motion no 18 Qu'on modifie le projet de loi C-41, à l'article 6, par substitution, à la ligne 36, page 16, de ce qui suit: «examiné une telle substance et donnant ses résul-».

The Acting Speaker (Mr. Kilger): We will now move to Group No. 5, Motion No. 21 (1720) [Translation] Mrs. Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ) moved: Motion No. 21 That Bill C-41, in Clause 6, be amended by (a) replacing line 9, on page 44, with the following: ``743.6 Notwithstanding subsection''; and (b) by deleting lines 27 to 32, on page 44.
Et plus de cinq députés s'étant levés: Le président suppléant (M. Kilger): Conformément au paragraphe 76(8) du Règlement, le vote par appel nominal sur la motion est reporté. Le président suppléant (M. Kilger): Nous allons maintenant passer au groupe no 5, la motion no 21 (1720) [Français] Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ) propose: Motion no 21 Qu'on modifie le projet de loi C-41, à l'article 6 a) par substitution, à la ligne 8, page 44, de ce qui suit: «743.6 Par dérogation au paragraphe» b) en supprimant les lignes 25 à 30, page 44.