Traduction de «pigs and then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

pig tail form | pig tail
en tire-bouchon

Bite of pig
morsure d'un cochon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am not like the member of parliament who went to her riding saying that all members of parliament who accepted a pension were pigs, and then became one after the election.
Je ne suis pas comme la députée qui, lorsqu'elle faisait campagne dans sa circonscription, disait que tous les députés qui avaient accepté la pension voulaient profiter de l'assiette au beurre—il y a eu une histoire de cochons—, et qui s'est jointe à eux après les élections.

Mr. Brian Crowell: In fact, if I may add to that, Mr. Chairman, a letter to hospitals for physicians and surgeons has gone out, I believe this week, notifying those at the hospital level that if they wish to engage in some heroic measure to save an individual using either a pig's liver or the islets of the pancreas from a pig for severe, life-threatening diabetes, then that particular clinical trial is subject to the therapeutic products program's approval.
M. Brian Crowell: En fait, si vous permettez, monsieur le président, une lettre a été envoyée cette semaine, je crois, aux médecins et chirurgiens des hôpitaux pour leur indiquer que s'ils souhaitent prendre des mesures héroïques pour sauver la vie d'une personne et utiliser le foie d'un cochon ou les îlots pancréatiques d'un cochon en cas de diabète grave et aigu, cet essai clinique dépend de l'approbation du programme des produits thérapeutiques.

However, their use is seriously hampered by the possibility that, in case of CSF infection, vaccinated pigs may then further spread the disease, but cannot be distinguished from those that are vaccinated but not infected .
Toutefois, l'utilisation de ces vaccins est sérieusement entravée par la possibilité, en cas d'infection par le virus de la PPC, que des porcs vaccinés continuent à propager la maladie sans pouvoir être distingués des animaux vaccinés et non infectés.

The pig was then opened and prepared for blood letting.
On ouvrait ensuite le porc et on le préparait pour la saignée.

All 4 000 pigs were then exported from the Netherlands to Belgium.
L'ensemble des 4 000 porcs a ensuite été exporté des Pays-Bas vers la Belgique.

Is it reasonable to deliberately feed vegetable matter to pigs and then to eat the pigs ourselves, bearing in mind that the meat of these animals has less nutritional value than the original product?
Est-il donc vraiment raisonnable de donner un aliment végétal à manger à des porcs pour, ensuite, manger ces porcs alors que la viande de ces animaux a une valeur nutritive moindre que le produit initial ?

Our pig breeders then have to complete with imports from third countries which do not apply these animal protection standards and can therefore offer much lower prices.
Nos éleveurs de porcs doivent alors concurrencer les importations de pays tiers qui ne se réfèrent pas à ces normes de protection animale et qui, par conséquent, sont en mesure de proposer des prix considérablement plus bas.

Targets will be set in several steps, starting with breeding flocks of chickens, then laying hens, broilers, turkeys and slaughter pigs and finally breeding pigs.
Des objectifs seront fixés en plusieurs étapes en commençant par les élevages de poulets de reproduction, puis les poules pondeuses, les poulets de chair, les dindes, les porcs de boucherie et enfin les porcs de reproduction.

It is, of course, obvious that every time European pig producers have a cost imposed upon them, it is not imposed upon our competitors, then we may be in danger of losing market shares.
Il va évidemment de soi que, chaque fois que des producteurs européens de porcs doivent assumer des débours auxquels ne sont pas soumis nos concurrents, ils risquent de perdre des parts de marché.