Traduction de «pile on even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cast-in-place pile [ cast-in-place concrete pile | poured-in-place concrete pile | in situ pile | cast-in-situ pile | in-situ pile | cast-in-situ concrete pile | cast-in-the-ground concrete pile | cast-in-the-ground pile | situ-cast concrete pile | situ-cast pile ]
pieu réalisé en place [ pieu moulé dans le sol | pieu exécuté dans le sol | pieu exécuté en place | pieu en béton exécuté en place | pieu réalisé dans le sol | pieu coulé en place ]

curtain of sheet piling | cut off sheet piling | cut off wall of sheetpiles | sheet pile | sheet pile wall | sheet piling
paroi en palplanches | rideau de palplanches

sheetpiling [ sheet piling | sheet pile wall | sheet-pile wall | sheet-pile row | sheet-pile curtain | row of sheet-piling | sheet pile cutoff | sheet pile cutoff wall ]
rideau de palplanches [ paroi en palplanches | écran en palplanches ]

attachment of protection to timber piles | fitting pile boots | attach protective attachments to timber piles | protect pile toe
fixer des protections sur des pieux en bois

hammer piles | vibratory pile hammer operations | operate vibratory pile hammer | using vibratory pile driver
utiliser un vibrofonceur

bulkhead of steel sheet piling | curtain of steel sheet piling | cut-off wall of steel sheet piling | row of metal sheet piles
rideau de palplanches métallique | rideau de palplanches métalliques

attach pile protection | pile helmets or sleeve set up | set up pile helmets or sleeves | setting up pile sleeves
mettre en place des casques ou des manchons sur des pieux

piling | sheet pile | sheet piling | sheet pilings
palplanche

bored and cast-in-situ concrete pile [ bored pile | bored cast-in-place pile | bored cast-in-situ pile | drilled pile | socketed pile ]
pieu foré [ pieu foré moulé dans le sol | pieu foré et moulé dans le sol ]

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Minister of Finance who took the Conservative government to task for its restrictive Bank of Canada policy is now piling on even more restrictions.
C'est le même ministre des Finances qui reprochait au gouvernement conservateur sa politique restrictive de la Banque du Canada et qui en impose et en met davantage aujourd'hui.

With such an approach, CIC could even have two-pile management, that is, one pile for applicants who passed the screening and another one for the rest.
CIC pourrait même se permettre, avec une telle approche, une gestion à deux piles, soit une pour ceux ayant passé le tri et une pour les autres.

Instead of lengthening the pain and piling even more burdens on the Greek economy, it would be far better to accept the inevitable and the judgment of the markets.
Au lieu de prolonger les souffrances et de rajouter encore au poids des fardeaux qui pèsent déjà sur l’économie grecque, il vaudrait mieux accepter l’inévitable et le jugement des marchés.

Either that, or the costs to local taxpayers will rise significantly as public authorities strive to pile on even greater subsidies, let alone the fact that UK industry tells me that it will be at least five years before there is a sufficient number of trained drivers to meet the requirements of this regulation.
Première possibilité. Deuxième issue possible: les contribuables seront de plus en plus mis à contribution par leurs pouvoirs locaux, qui tenteront d’amasser des subventions encore plus importantes, sans compter que, aux dires du secteur britannique, il faudra au moins cinq ans avant que le nombre de conducteurs formés atteigne le niveau pour satisfaire aux critères de ce règlement.

The intention is, then, that the European political parties should serve the purpose of siphoning off yet more piles of money from the taxpayer and give even more of it to political parties, but only, that is, to the politically correct ones.
Les partis politiques européens serviraient donc à pomper encore plus d’argent aux contribuables européens afin d’en redistribuer encore davantage aux partis politiques, mais seulement, dit-on, aux partis politiquement corrects.

Parliament, the Council and the Commission recognise the Commission's responsibility for implementing the Community budget (Section III) and agree that its implementation should, as far as is possible, be spread out evenly over the year and that, in particular, a pile-up of implementation operations at the end of the year must be prevented.
Le Parlement, le Conseil et la Commission reconnaissent que la mise en œuvre du budget de la Communauté (section III) relève de la compétence de la Commission et conviennent que cette mise en œuvre devrait être échelonnée, dans toute la mesure du possible, de manière homogène sur toute l'année et qu'il faut, en particulier, éviter le cumul de la mise en œuvre à la fin de l'année.

It is unthinkable that a common policy such as the CAP should be handled like a collection of fifteen national policies or, even worse, like a pile of unconnected invoices from 80 or 90 national payment authorities.
Il est impossible de comprendre comment une politique commune comme celle de l’agriculture puisse être traitée comme un ensemble de quinze politiques nationales ou, pire encore, comme un empilement incohérent des facturations de 80 à 90 autorités nationales de paiement.

This government bill takes the opportunity to fiddle with the tax act, but instead of simplifying it or even simplifying the language, it merely piles more complexity on to the impenetrable pile it started decades ago.
Ce projet de loi ne fait qu'apporter des modifications mineures à la loi. En fait, au lieu d'en simplifier le libellé, il rend encore plus complexe la brique impénétrable qu'il a commencée il y a des décennies.

That point is no longer acceptable even in public sector pension plans, because it's recognized that while governments have an indefinitely long life they don't have great piles of unused taxing capacity or great piles of unused debt-increasing capacity.
Ce point n'est plus acceptable, même dans les régimes de pensions du secteur public, parce qu'on sait que même si les gouvernements ont une durée indéfinie, ils n'ont pas de grandes réserves de capacité d'imposition ou de grandes réserves de capacité non utilisée d'accroissement de la dette.