Vertaling van "pilot's warning indicator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pilot's warning indicator | PWI [Abbr.]
indicateur anti-collision

pilot's location indicator
indicateur de situation en gisement

pilot warning instrument [ pilot warning indicator | proximity warning indicator ]
indicateur de proximité [ avertisseur de proximité | avertisseur de bord ]

stall warning device | stall warning indicator | stall warning transmitter
avertisseur de décrochage

stall warning | stall warning indicator
avertisseur de décrochage | indicateur de décrochage

pilot lamp | pilot light | indicator light | indicator lamp | warning light | signal lamp | signal light
lampe témoin | témoin lumineux | indicateur lumineux | voyant | voyant lumineux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Air Line Pilots Association warned the committee on August 14 of this year that terrorists were targeting pilots' uniforms and credentials and that pilots were afraid that terrorists posing as undercover police officers might use forged passes.
L'Association des pilotes de ligne a averti le comité le 14 août de cette année que des terroristes ciblaient les uniformes et cartes de pilote et que les pilotes craignaient que les terroristes se présentant comme des agents de police banalisés utilisent des laissez-passer contrefaits.

(d) where the design of the equipment allows the X-ray tube voltage to fall below 50 kilovolts (peak value) during an irradiation, a warning indicator gives a clearly visible or audible signal when conditions that result in an X-ray tube voltage lower than 50 kilovolts (peak value) occur;
d) dans le cas où la conception de l’appareil permet la chute de la haute tension radiogène en deçà de 50 kilovolts (valeur de crête) pendant l’irradiation, un avertisseur donne un signal visuel ou sonore nettement perceptible lorsqu’existent des conditions qui font descendre la haute tension radiogène en deçà de 50 kilovolts (valeur de crête);

If you look at what we have read recently as being the American Airlines pilot contract, it indicates that any flying over a 6.4% operating margin on transborder routes must be conducted by American Airlines and their aircraft and their pilots, not by Canadian Airlines.
Si vous regardez ce que nous avons lu récemment dans le contrat des pilotes d'American Airlines, on nous dit que tout vol qui dépasse une marge d'exploitation de 6,4 p. 100 pour les itinéraires transfrontaliers doivent être effectués par American Airlines, leurs appareils et leurs pilotes et non par Canadien International.

Specific indicators for the tourism sector already exist under the European Eco-Management and Audit Scheme (EMAS)[32], and others could be developed under the pilot European Tourism Indicator System[33].
Le système de management environnemental et d’audit de l’Union européenne (EMAS)[32] prévoit déjà des indicateurs spécifiques pour le secteur du tourisme, et d’autres indicateurs pourraient être mis au point dans le cadre du système pilote d'indicateurs touristiques européens[33].

4.4. Description of the warning indication and the sequence in which the collision warning signals are presented to the driver
4.4. Description de l’indication d’avertissement et ordre dans lequel les avertissements de collision sont présentés au conducteur

1.5.2. A description of the warning indication and the sequence in which the collision warning signals are presented to the driver shall be provided by the vehicle manufacturer at the time of type-approval and recorded in the test report.
1.5.2. Une description de l’avertissement et l’ordre dans lequel les signaux d’avertissement de collision sont présentés au conducteur doivent être communiqués par le constructeur du véhicule au moment de la réception et doivent être consignés dans le rapport d’essais.

Nonetheless, those consumers with smart meters have reduced their energy consumption by as much as 10 %.[15] Some pilot projects suggest that actual energy savings can be even higher.[16] Other pilot projects have indicated that Smart Grids can make a major contribution to CO2-emission reduction.
Il n'empêche que les consommateurs disposant de compteurs intelligents ont réduit leur consommation d'énergie de 10 %[15]. Il ressort de certains projets pilotes qu'il est possible de faire encore plus d'économies d'énergie en réalité[16], tandis que d'autres projets pilotes ont montré que les réseaux intelligents peuvent grandement contribuer à la réduction des émissions de CO2.

Within the station buildings there shall be no irregularities in excess of 5 mm at any given point in floor walking surface areas, except for tactile guiding paths, drainage channels and tactile warning indicators.
Les irrégularités du sol dans les bâtiments de la gare ne doivent pas dépasser 5 mm en tout point des surfaces de passage, à l'exception des bandes de guidage podotactiles, des rigoles d'écoulement et des dispositifs tactiles d'éveil de vigilance.

The petition calls upon the government to finally implement the motion that was passed by this House almost unanimously three years ago and more, a motion that required the mandatory placement on all alcohol beverage containers of a warning indicating that drinking during pregnancy is dangerous.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement d'enfin appliquer la motion qui a été adoptée presque à l'unanimité à la Chambre il y a plus de trois ans, et qui prévoit une mention obligatoire sur tous les contenants de boissons alcoolisées portant qu'il est dangereux de consommer de l'alcool durant une grossesse.

He advocated greater responsiveness to the early warning indicators of conflict by making use of human rights information and analysis from independent treaty body experts and the UN Commission on Human Rights.
Il a aussi engagé les parties à réagir plus vivement aux signes précurseurs d'un conflit en mettant à profit l'information sur la situation des droits de la personne et les analyses réalisées par les experts indépendants de l'organe de surveillance du traité et par la Commission des droits de l'homme de l'ONU.