Vertaling van "pilot light " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

panel of pilot lights
tableau de lampes témoins

pilot lamp | pilot light | repeater lamp | safety light
lampe de contrôle | lampe témoin | voyant de controle

indicator light | pilot lamp | pilot light
voyant lumineux

pilot | pilot flame | pilot light
veilleuse d'allumage

pilot lamp | pilot light | indicator light | indicator lamp | warning light | signal lamp | signal light
lampe témoin | témoin lumineux | indicateur lumineux | voyant | voyant lumineux

signal lamp [ indicator lamp | signal light | pilot light | pilot lamp ]
voyant lumineux [ voyant | témoin lumineux | lampe-témoin ]

pilot burner [ pilot light | pilot flame | pilot ]
brûleur de veilleuse [ brûleur veilleuse | brûleur à flamme pilote | veilleuse d'allumage ]

pilot [ pilot flame | pilot light ]
veilleuse [ flamme pilote | flamme de veilleuse ]

pilot burner | pilot light
veilleuse

air-taxi pilot | private aeroplane captain | light aircraft pilot | private pilot
pilote d'avion privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iii) pilot lights in flare stacks located within a gas gathering system or gas field, or
(iii) dans des veilleuses de cheminées-torchères installées dans un réseau de collecte de gaz ou dans un gisement de gaz, ou

A pilot shall be permitted to switch off or reduce the intensity of any flashing lights fitted to meet the requirements of (a), (b), (c) and (d) if they do or are likely to:
Un pilote est autorisé à éteindre ou à réduire l’intensité des feux à éclats dont l’aéronef est doté pour répondre aux spécifications des points a), b), c) et d) si ces feux:

‘runway visual range (RVR)’ means the range over which the pilot of an aircraft on the centre line of a runway can see the runway surface markings or the lights delineating the runway or identifying its centre line.
«portée visuelle de piste (RVR)», la distance jusqu’à laquelle le pilote d’un aéronef placé sur l’axe de piste peut voir les marques ou les feux qui délimitent la piste ou qui balisent son axe.

The generalisation of the methodology and the strategy for implementing the next cycle of the mapping of excellence will be addressed in the fourth quarter of 2002 in close cooperation with the Member States, in the light of user needs and the outcome of the pilot exercise.
La question de la généralisation de la méthodologie et de la stratégie applicable au prochain cycle de la cartographie sera examinée durant le quatrième trimestre de 2002 en étroite concertation avec les États membres, à la lumière des besoins des utilisateurs et des résultats de l'exercice pilote.

Keep away from flames, such as a pilot light, and any object that sparks, such as an electric motor.
N’utiliser que dans un endroit bien aéré. Tenir loin des flammes, telle une flamme pilote, et de tout objet produisant des étincelles, tel un moteur électrique.

(a) smoke or have an open flame including a pilot light;
a) de fumer ou d’avoir une flamme nue, y compris une lampe témoin;

(4) No person shall fuel a vessel that is equipped with a fixed fuel tank unless all electrical equipment is switched off, all doors, windows and ports are closed, all engines are shut off and all open flames, including pilot lights, are extinguished.
(4) Il est interdit de ravitailler un bâtiment pourvu d’un réservoir à combustible fixe à moins que l’équipement électrique ne soit éteint, que les portes, les hublots et les sabords ne soient fermés, que les moteurs ne soient coupés et que les flammes nues, y compris les veilleuses, ne soient éteintes.

As I tried to light the pilot light of activism I came to see that our Canadian youth are not passive.
Quand j'essaie de susciter une lueur d'activisme chez les jeunes Canadiens, je me rends compte qu'ils ne sont pas passifs.

To contribute to the fight against trafficking of small arms and light weapons (SALW) by air, this decision provides for the development of software, pilot implementation systems and training programmes for monitoring and disseminating information on suspected air cargo actors.
Pour contribuer à la lutte contre le commerce illicite d’armes légères et de petit calibre (ALPC) par voie aérienne, cette décision prévoit le développement d’un logiciel, de systèmes pilotes de mise en œuvre et de programmes de formation pour contrôler et diffuser les informations sur les acteurs suspects du fret aérien.