Vertaling van "pilot municipalities which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

which is the pilot fish? which is the whale?
qui est le maître? qui est le valet?

liberalized municipality | municipality in which the market had been liberalized
municipalité à marché libéralisé

organisation through which citizens participate in local and municipal life
organisation de participation des citoyens à la vie locale et municipale

By-law respecting the forms which must be used by the Sûreté du Québec and municipal police forces
Règlement sur les formules qui doivent être utilisées par la Sûreté du Québec et les corps de police municipaux

Task Force to Undertake a Pilot Project on Operational Requirements which may have an Impact on Aircraft Design
Equipe de travail sur le projet pilote de compilation des règlements opérationnels affectant la conception des aéronefs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The programme was launched at the start of 2000 in 41 pilot municipalities which already had some experience of partnership work, notably in connection with local implementation of the fight against poverty and the introduction of the guaranteed minimum wage.
Le programme a été lancé au début de l'année 2000, dans 41 municipalités pilotes, qui possédaient déjà quelque expérience de travail en partenariat, notamment par le biais de la mise en oeuvre locale de la lutte contre la pauvreté et de la mise en place du revenu minimum garanti.

Together with 16 other Danish municipalities, the district of Østerbro in Copenhagen is taking part in a pilot project which offers a wide range of activities with a view to increasing young people's experience of democracy, their responsibility and their influence.
Østerbro, quartier de la ville de Copenhague, participe, avec 16 autres municipalités danoises, à un projet pilote dont l'objectif est d'améliorer l'expérience démocratique, la responsabilité et l'influence des jeunes à travers toute une série d'activités.

The Regional Municipality of Halifax's Solar City initiative pilot project, which will provide low cost financing to home owners to install solar hot water heating, is a great example of local governments innovating in their use of financial tools to implement wide-scale renewable energy generation in their communities.
Le projet-pilote Cité Solar de la Municipalité régionale d'Halifax, qui offrira une aide financière à faible coût aux propriétaires occupants pour l'installation d'un chauffe-eau solaire, est un excellent exemple de gouvernements locaux qui innovent en utilisant des outils financiers pour produire des énergies renouvelables à grande échelle dans leurs collectivités.

In the pilot project you have now in Guelph, basically their trucks are bringing and dumping the municipal waste into this digester, which is going to create the products that you talked about.
Dans le cadre de votre projet pilote de Guelph, des camions transportent des résidus urbains au digesteur, où vont être fabriqués les produits dont vous nous avez parlé.

Other examples of municipalities and regions achieving energy security and reducing dependency on imports include Hostětín in the Czech Republic, the Orkney Micro Renewables project in Scotland, as well as pilot project cities and communities under the CONCERTO programme of the Commission which has supported 58 pilot projects in 23 countries.
D'autres exemples de communes et de régions qui garantissent une sécurité énergétique et réduisent leur dépendance aux importations incluent Hostětín en République tchèque, le projet Orkney Micro Renewables en Écosse ainsi que les villes et communautés des projets pilotes dans le cadre du programme CONCERTO de la Commission qui a soutenu 58 projets pilotes dans 23 pays.

That pilot, which relied on the participation of the private sector, local communities and municipalities, was aimed at helping communities access broadband service, where it was not currently available.
Ce projet, qui mettait à contribution le secteur privé, les collectivités locales et les municipalités, visait à aider les collectivités qui n'avaient pas accès à un service à large bande à y accéder.

The idea of the pilot project is to build seven slaughterhouses of different categories in towns in the focal areas of Lomé IV, the North- West and South, so that private operators can supply healthy meat from slaughterhouses rented from municipal authorities under new legislation which suits the demands of modern slaughter facilities.
Le présent projet-pilote a pour but la création de 7 abattoirs de catégories différentes dans les villes des zones de concentration de Lomé IV, Nord-Ouest et Sud, afin d'assurer un approvisionnement en viande saine dans des conditions d'exploitation de type privé, la propriété des abattoirs relevant des municipalités, et dans le cadre d'une législation renovée et adaptée aux exigences d'un abattoir moderne.

This is the first opportunity I have had to bring to your attention that this report, in which the pilots said AWOS is an accident waiting to happen, has generated comment from municipalities right across the country - from Inuvik to the furthest reaches of British Columbia, from Sable Island, and from every province, from premiers and mayors and airports and legislatures - all expressing their dissatisfaction with this technology.
C'est la première fois que j'ai l'occasion d'attirer votre attention sur le fait que ce rapport, dans lequel des pilotes déclarent que les AWOS sont des bombes à retardement, a suscité des commentaires d'un bout à l'autre du pays que ce soit la municipalité d'Inuvik, les localités les plus éloignées de la Colombie-Britannique, l'île de Sable, les provinces, les premiers ministres et les maires, les autorités aéroportuaires ou les assemblées législatives tout le monde a déclaré que cette technologie n'était pas satisfaisante.