Vertaling van "pilot night-vision sensor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pilot Night-Vision Sensor
détecteur de vision nocturne du pilote

target acquisition and designation system/pilot night vision system [ TAPS/PNVS | target acquisition designation system/pilot night vision system ]
système d'acquisition et de désignation d'objectif/système de vision nocturne pilote [ TADS/PNVS | système TADS/PNVS ]

pilot night vision system | PNVS
aide au pilotage de nuit

pilot night vision system
système de vision nocturne pilote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The activities will directly complement other, ongoing IcSP-financed actions to fund the operational costs of the monitors, as well as to enhance technological surveillance capabilities, including through the use of Unmanned Aerial Vehicles, night vision cameras, sensors and other monitoring means.
Ces activités viendront directement compléter d'autres actions en cours financées par l'IcSP afin de couvrir les coûts opérationnels des observateurs et d'améliorer les capacités techniques de surveillance, notamment grâce à l'utilisation de véhicules aériens sans pilote, de caméras de vision nocturne, de capteurs et d'autres moyens de surveillance.

As an armoured reconnaissance regiment, equipment such as night vision goggles, night observation devices, ground surveillance radars and other sensors is essential to the completion of our assigned tasks and training.
En notre qualité de régiment de reconnaissance blindé, des pièces d'équipement comme les lunettes de vision nocturne, les dispositifs d'observation nocturne, les radars de surveillance au sol et d'autres capteurs divers nous sont essentiels pour l'accomplissement des tâches qui nous sont assignées et pour la tenue de nos activités d'instruction.

With the Americans moving to triple their border guards along the Canadian border, and pumping some $25 million to $50 million into equipment like night vision goggles and motion detection sensors, talking about advanced access to passenger lists from airlines, secure customs zones in airports, and more programs like CANPASS just does not appear to be sufficient.
Alors que les Américains ont décidé de tripler le nombre de leurs gardes-frontières le long de la frontière avec le Canada et de dépenser de 25 à 50 millions de dollars pour l'achat de matériel comme des lunettes de vision nocturne et des détecteurs de mouvement, des mesures comme l'accès préalable aux listes de voyageurs des lignes aériennes, l'établissement de zones de contrôle des douanes dans les aéroports et la mise sur pied de nouveaux programmes comme l'initiative CANPASS ne semblent guère suffire.

Half of that will go toward tripling their border law enforcement personnel by adding 3,546 new officers, while the rest is for new equipment like night-vision goggles and motion detection sensors.
La moitié de cette somme va servir à tripler le personnel chargé de l'application des lois à la frontière et à embaucher 3 546 nouveaux agents, l'autre moitié va être consacrée à l'achat de nouveaux appareils, comme des lunettes de vision nocturne et des dispositifs de contrôle des déplacements.

NRC recommends the “ [.] integration of SAR sensors such as electro-optical and infrared (EO/IR), search radar and night vision imaging systems (NVIS); [.]” Is your company in a position to carry out this recommendation?
Le Conseil national de recherches suggère: « [.] l'intégration de capteurs SAR tels des systèmes électro-optiques et infrarouges (EO/IR), des radars de recherche et des systèmes d'imagerie en vision nocturne (SIVN); [.] » Votre compagnie est-elle en mesure de satisfaire à cette recommandation?

Night vision and thermal imaging equipment and image intensifier tubes or solid state sensors therefor.
Appareils de vision nocturne et d'image thermique et tubes intensificateurs d'image ou les senseurs transistorisés conçus à cette fin.

That is exactly why we are providing our troops in Afghanistan with excellent equipment, such as remotely piloted aircraft that allow Kabul to be surveyed from the air, counter-bombardment radars, which detect incoming projectiles and new night vision equipment.
C'est exactement pour cette raison que nous mettons à la disposition de nos troupes en Afghanistan un excellent équipement, comme un avion téléguidé qui permet de surveiller Kaboul depuis les airs, des radars capables de contre-bombardement, qui détectent les projectiles en approche, et un nouvel équipement de vision de nuit.