Traduction de «pilot project going » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Servers Pilot Project | National Service Pilot Project | NSPP [Abbr.]
projet pilote de serveurs nationaux | NSPP [Abbr.]

pilot exercise | pilot project | pilot scheme
action pilote | projet pilote

Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Liquefaction and Gasification of Solid Fuels (including industrial pilot projects)
Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - liquéfaction et gazéification de combustibles solides (y compris projets pilotes industriels)

Foreign Credential Recognition Loans Pilot Project [ FCR Loans Pilot Project ]
Projet pilote de prêts pour la reconnaissance des titres de compétences étrangers

Extended Employment Insurance Benefits Pilot Project [ Extended EI Benefits Pilot Project ]
projet pilote sur la bonification des semaines de prestations d'assurance-emploi [ projet pilote sur la bonification des semaines de prestations d'a.-e. ]

Garden Suites Pilot Project: Interchurch Housing Society, Kentville, Nova Scotia [ Case Study: Garden Suites Pilot Project ]
Projet pilote de pavillons-jardins: Interchurch Housing Society, Kentville (Nouvelle-Écosse) [ Étude de cas: projet pilote de pavillons-jardins ]

pilot project | pilot scheme
projet pilote

pilot project
projet pilote (1) | essai pilote (2)

Pilot Project Basic vocational training for refugees
projet pilote Apprentissages pour réfugiés

pilot project (nom neutre)
projet pilote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Going beyond the strategy announced in April 2010[10], substantial financing of investments in infrastructure will be needed, including pilot projects to demonstrate breakthrough technologies in specific cities and regions.
Il sera nécessaire d’aller au-delà de la stratégie annoncée en avril 2010[10] et de financer largement les investissements dans les infrastructures, y compris dans des projets pilotes servant à présenter les technologies d’avant-garde dans des villes ou régions déterminées.

Quite frankly, I think if you have pilot projects going, probably your pilot needs a navigator, because they don't seem to know where they're going.
Si vous avez des projets pilotes en cours, votre pilote a sans doute besoin d'un navigateur, car il ne semble pas savoir où il va.

Those selections have been made and there are 68 pilot projects going on across Canada.
Soixante-huit projets pilotes ont été retenus et sont en cours de réalisation au Canada.

The fact is we have pilot projects going on all over the place.
La réalité, c'est qu'au Canada, il y a des projets pilotes en cours un peu partout.

We will shop it around for some funding and try to get a pilot project going.
Nous cherchons ensuite des sources de financement, puis nous essayons de lancer un projet pilote.

The only relevant fitness check so far is the on-going pilot project regarding "type approval for motor vehicles".
Le seul contrôle de qualité pertinent à ce jour est le projet pilote en cours concernant la "réception des véhicules à moteur".

A coordination of all involved stakeholders going beyond the mere adoption of specifications or the financial support of pilot projects seems to be needed in order to overcome this situation.
Il apparaît nécessaire, pour remédier à cette situation, de mettre en place une coordination de toutes les parties concernées allant au-delà de l'adoption de spécifications ou du soutien financier à des projets pilotes.

Mr. Mark Duncan (Executive Vice-President and Chief Operating Officer, Canadian Air Transport Security Authority): Members of the committee may know the TSA of the United States actually have five pilot projects going on currently.
M. Mark Duncan (vice-président et chef des opérations, Administration canadienne de la sûreté du transport aérien): Les membres du comité savent peut-être déjà que la TSA des États-Unis mène actuellement cinq projets pilotes.

As regards the evaluation of innovative measures under Article 6 of the ESF Regulation, the on-going appraisal of the 1998 pilot projects on local social capital was completed at the close of 2002.
En ce qui concerne l'évaluation des mesures innovatrices au titre de l'article 6 du règlement FSE, l'évaluation de longue durée des projets pilotes de 1998 relatifs au capital social local s'est achevée avec l'année 2002.

In November the first year report was submitted by the external assessors responsible for the on-going and ex-post evaluation of the pilot project as a whole.
Au mois de novembre 2000, le rapport concernant la première année a été remis par les évaluateurs extérieurs chargés de l'évaluation permanente et ex post de l'ensemble de l'action pilote.