Vertaling van "pilot projects here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Servers Pilot Project | National Service Pilot Project | NSPP [Abbr.]
projet pilote de serveurs nationaux | NSPP [Abbr.]

pilot exercise | pilot project | pilot scheme
action pilote | projet pilote

Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Liquefaction and Gasification of Solid Fuels (including industrial pilot projects)
Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - liquéfaction et gazéification de combustibles solides (y compris projets pilotes industriels)

Foreign Credential Recognition Loans Pilot Project [ FCR Loans Pilot Project ]
Projet pilote de prêts pour la reconnaissance des titres de compétences étrangers

Extended Employment Insurance Benefits Pilot Project [ Extended EI Benefits Pilot Project ]
projet pilote sur la bonification des semaines de prestations d'assurance-emploi [ projet pilote sur la bonification des semaines de prestations d'a.-e. ]

Garden Suites Pilot Project: Interchurch Housing Society, Kentville, Nova Scotia [ Case Study: Garden Suites Pilot Project ]
Projet pilote de pavillons-jardins: Interchurch Housing Society, Kentville (Nouvelle-Écosse) [ Étude de cas: projet pilote de pavillons-jardins ]

pilot project | pilot scheme
projet pilote

pilot project
projet pilote (1) | essai pilote (2)

Pilot Project Basic vocational training for refugees
projet pilote Apprentissages pour réfugiés

pilot project (nom neutre)
projet pilote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was made clear to me in my discussions with the Secretary of Homeland Security, Janet Napolitano, that they simply did not want one-offs, a pilot project here and a pilot project there; they wanted a commitment as allies on where we are going.
À l'occasion de discussions avec Janet Napolitano, la secrétaire à la Sécurité intérieure, on m'a clairement fait comprendre que les États-Unis ne veulent pas d'exercices sans suite ni de projets pilotes par-ci par-là; ce qu'ils veulent, c'est notre engagement en tant qu'allié quant à la direction que nous allons prendre.

We do not need to reinvent the wheel but we need to look at projects that have worked, to adopt them at least on pilot projects here at home and look at the international experience on these.
Inutile de réinventer la roue, nous avons seulement besoin de regarder les projets qui ont donné des résultats, de les mettre en place au moins à titre d'essai au Canada et de tenir compte de l'expérience internationale.

At present we have many different pilot projects here and there.
À l’heure actuelle, nous avons de nombreux projets pilotes différents.

– (PT) We are here today to discuss what has been presented as one of the major priorities for the Commission, namely, innovation policy, which is starting to take shape at last through innovation partnerships and this pilot project on active and healthy ageing, to be discussed here today.
– (PT) Nous sommes ici aujourd’hui pour débattre de ce qui a été présenté comme l’une des priorités majeures de la Commission, à savoir, la politique d’innovation, qui commence enfin à prendre forme au travers des partenariats en matière d’innovation et de ce projet-pilote sur le vieillissement actif et en bonne santé, dont nous devons débattre aujourd’hui.

I think it would be a good idea if we were to select two very important pilot projects here, such as the regulations on pension funds, which are crucial, and a simpler issue such as the regulations on prospectuses in the European Union, and use these projects to see exactly what happens here if we shift legislation to a secondary level.
Je pense que ce serait une bonne chose si nous retirions par exemple deux projets pilotes qui sont très importants, à savoir les réglementations sur les fonds de pension, qui sont très importantes, et par exemple une question plus simple, telle que la réglementation des prospectus au sein de l'Union européenne, et que nous utilisions ces projets pilotes pour voir concrètement de quelles questions il s'agit véritablement, lorsque nous transposons la législation à un deuxième niveau.

If, instead of concentrating on the measures generally required to combat distortion of competition, the Commission - and, in particular, the Commissioner with special responsibility for competition issues - were to study this matter in greater depth, it would become clear that a pilot project is involved here and not the normal granting of an operating concession.
Abstraction faite des mesures qui s'imposent, d'une manière générale, pour lutter contre les distorsions de concurrence, un examen approfondi de la question devrait permettre à la Commission et au commissaire compétent de constater qu'il ne s'agit pas d'une procédure normale mais d'un projet pilote.

Finally, the Commission wishes to retain the innovative measures and pilot projects. Here too, not least because of the limited budget of only 1% of total Structural Funds expenditure, we need to concentrate on more comprehensive projects and to simplify implementation which will result in increased transparency.
Enfin, la Commission est également favorable au maintien des mesures innovatrices et des projets pilotes, mais là aussi, notamment en raison de la contrainte budgétaire à hauteur de seulement 1 % de l'ensemble des dépenses des Fonds structurels, il conviendra de se concentrer sur des projets plus vastes et de simplifier l'exécution de manière à accroître la transparence.

I know you have had pilot projects here in Saskatchewan.
Je sais que des projets-pilotes sont en cours en Saskatchewan.

In fact, I went to Ottawa and met with the deputy ministers, and trades, and all that to start off some pilot project here.
Je suis venu à Ottawa et j'ai rencontré des sous-ministres, des gens de différents secteurs d'activité, afin de mettre sur pied, ici, un projet pilote.