Vertaling van "pilot very soon " (Engels → Frans) :

There's a pilot project in which we will be participating with the Government of British Columbia—the details will be announced very soon, and I don't want to pre-empt them.
Nous allons participer à un projet pilote avec le gouvernement de la Colombie-Britannique—mais je ne veux pas en dire plus puisque les détails seront annoncés sous peu.

There is, of course, a very strong political commitment within the Council for introducing pilot initiatives for joint programming aimed at combating Alzheimer’s, in particular, as soon as possible.
Il existe bien entendu un très fort engagement politique au sein du Conseil pour introduire, dès que possible, des initiatives pilotes de programmation conjointe visant à combattre la maladie d’Alzheimer, en particulier.

We hope it will move much more quickly, and we hope it will very soon be nationwide rather than being piloted simply in one or two provinces.
Nous espérons que les choses évolueront beaucoup plus rapidement et que ces programmes seront bientôt mis en place partout au pays, et non seulement à l'essai dans une ou deux provinces.

The international air quality agreement, pilot studies with Puget Sound and the Georgia Basin and the Great Lakes air quality agreement are parts of the total framework that focuses on the issue which has been outlined by the hon. member, and the government is prepared to continue to act and to work very closely with the provinces (1845) Mr. Brian Masse: Mr. Speaker, I hope we can look at this jurisdiction issue and, if something does not happen soon, that we move strongly on that.
L'accord international sur la qualité de l'air, les projets pilotes de Puget Sound et du bassin de Géorgie ainsi que l'accord sur la qualité de l'air des Grands Lacs s'inscrivent dans la stratégie générale visant le problème soulevé par le député, et le gouvernement fédéral est prêt à continuer d'agir et de travailler en très étroite collaboration avec les provinces (1845) M. Brian Masse: Monsieur le Président, j'espère que nous examinerons cette question de compétence et que, si rien ne se produit rapidement, nous prendrons des mesures fermes à cet égard.

We are into an agreement with Montreal, and it will be launched in a pilot very soon.
Nous avons passé un accord avec Montréal et un programme pilote sera lancé dans cette ville très prochainement.