Vertaling van "pilot who decided " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he who decides must hear
celui qui tranche une affaire doit l'avoir entendue

Medically Necessary: What is it, and Who Decides?
Médicalement nécessaire : de quoi s'agit-il et qui décide?

pilots who fly by the seat of their pants
merveilleux fous volants [ pilotes volant au pifomètre ]

WHO Pilot Research Project for International Drug Monitoring
Projet pilote OMS de recherches sur la pharmacovigilance internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Air Canada's pilots are the ones who decided to meet the challenge by stressing the links between American Airlines and Canadian International.
Ce sont les pilotes d'Air Canada qui ont décidé de relever le défi en soulignant les relations entre American Airlines et Canadien International.

Since you appear to reject taking active and passive measures for these people, do you not think that the pilot project option as provided for in the Employment Insurance Act, and which has been used for short weeks, might prove to be a good way for a 63 year- old worker who decides to leave his job to be entitled to employment insurance which he would have got had his job disappeared and to stretch the benefits over a two-year period, instead of a one-year period, until he reaches the age of 65?
Puisque vous semblez refuser les mesures actives et passives pour ces gens, est-ce que la voie des projets-pilotes prévue dans la Loi sur l'assurance-emploi, et dont on s'est servi pour les semaines courtes, ne pourrait pas être une voie intéressante pour permettre à un travailleur de 63 ans qui décide de quitter son emploi d'avoir droit à l'assurance-emploi à laquelle il aurait droit si son emploi avait disparu et l'établir sur deux ans, au lieu d'un an pour se rendre jusqu'à 65 ans?

I do not know about Indonesia, but in the United States, the system is very simple: it is the pilot who decides how to circumvent the ash and I must say that this works very well.
Je ne sais pas ce qu’il en est de l’Indonésie, mais aux États-Unis, le système est très simple: c’est le pilote qui décide comment éviter le nuage de cendres et je dois dire que cela fonctionne très bien.

Mr. Speaker, today I would like to bring to your attention the efforts of one of my constituents, Jeannette Pilot, an Innu woman from Uashat-Maliotenam, who has been on a hunger strike for over 75 days and who, just recently, decided to stop drinking fluids to protest the plight of First Nations peoples.
Monsieur le Président, j'aimerais aujourd'hui porter à votre attention la démarche d'une de mes concitoyennes, Mme Jeannette Pilot, une femme innue de Uashat-Maliotenam qui mène une grève de la faim depuis plus de 75 jours et qui, tout récemment, décidait de cesser de s'hydrater pour protester contre le sort réservé aux peuples des Premières Nations.

Senator Buchanan was curious to find out whether or not a pilot who decided not to fly those helicopters would find that his or her career had been jeopardized and that he or she would be transferred, or whatever.
Le sénateur Buchanan voulait savoir si un pilote qui décidait de ne pas piloter ces hélicoptères verrait sa carrière compromise, s'il serait muté ou s'il ferait l'objet d'autres mesures.

The problem is that refugees and exiles often provide easy cover for decidedly undesirable guests such as drug dealers, traffickers in human beings and terrorists who pretend to be immigrants and then train as pilots and destroy skyscrapers and all the people working inside.
Le problème c'est que malheureusement, parmi les réfugiés et les exilés, des hôtes franchement indésirables trouvent souvent une couverture facile, comme les trafiquants de drogue, les trafiquants d'être humains, les terroristes qui se font passer pour des émigrants pour ensuite s'inscrire dans une école de pilotage et abattre des gratte-ciel avec toutes les personnes qui se trouvent à l'intérieur.

I wish to contradict Mrs Ria Oomen, whom I otherwise greatly respect, by saying that I think it almost courageous to state the belief that politicians like us, who concern ourselves with the environment, can decide in an environmental directive whether military pilots fly or not.
Contrairement à ma collègue Ria Oomen-Ruijten, que j’apprécie beaucoup par ailleurs, je considère que c’est une position téméraire de penser que nous, politiciens de l’environnement, pouvons décider par une directive-cadre sur l’environnement si les avions militaires peuvent voler ou non.

We would expect, for example, in our software pilot that some of those 200 people who currently have come in under that pilot program may decide they like Canada and may decide to stay, and it is entirely likely that they would meet our selection criteria as independent immigrants.
Nous nous attendons par exemple à ce que certains des 200 travailleurs qui sont venus ici dans le cadre de notre projet pilote sur les travailleurs du domaine du logiciel constatent qu'ils aiment vivre au Canada et décident d'y rester; il est d'ailleurs fort probable qu'ils répondent aux critères de sélection que nous appliquons aux immigrants indépendants.