Vertaling van "pincer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pincer spot welder | pincer spot welding machine | plier spot welder | plier spot welding machine
poste de soudage par points a pince articulee | poste de soudage par points a pince tenaille | poste de soudage par points a pince-ciseaux

pincers | pincer | pinchers
tenailles | tenaille | paire de tenailles

pincers [ pincer ]
tenailles [ tenaille ]

claw | pincer leg
pince

bit pincers
tenailles à chanfrein

pincer-holder
porte-pince

plucking-pincer
pince à éplucher

electrode holder | pincer gun | pincer spot welding head | plier gun | plier spot welding head
pince articulee | pince tenaille | pince-ciseaux (a souder)

central incisor [ pincer ]
pince

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can even envision of criminal-civil pincer movement, where we carve up the case, and a protocol to share government-developed information with private lawyers who demonstrate a particular capacity.
Je peux même envisager un mouvement de tenailles entre les poursuites pénales et civiles, où on se partagerait l'affaire et où on établirait un protocole pour communiquer des renseignements établis pour le gouvernement à des avocats au privé ayant fait la preuve d'une capacité spéciale.

They had infiltrated their dismounted Croatian special forces through the Velebit mountains and they attacked from the heights from the south in a pincer movement to secure the pocket.
Ils avaient réussi à faire passer leurs forces spéciales croates à pied par les montagnes de Velebit et ils attaquaient depuis les hauteurs et depuis le Sud, en mouvement de tenailles, pour prendre la poche.

I believe this report will assist the victims in a pincer movement with the UK Parliamentary Ombudsman, perhaps finally to deliver compensation.
Je pense que ce rapport aidera les victimes qui sont aux prises avec le médiateur parlementaire britannique, pour peut-être enfin déboucher sur une réparation.

Turkish Cypriots are trapped in a pincer: they are threatened on the one hand by Turkish settlers and on the other by the economic strength of the Greek Cypriots.
Les Chypriotes turcs sont pris entre deux feux: d’un côté, ils sont menacés par les colons turcs, de l’autre, par la puissance économique des Chypriotes grecs.

I will elaborate on something one of my colleagues said earlier on the pincer between the judiciary and the executive.
Je parlerai plus longuement de la situation que l'un de mes collègues a décrite un peu plus tôt en disant que nous étions pris en tenailles entre le judiciaire et l'exécutif.

This debate occurs in a larger context and there is a huge pincer movement by the judicial branch and the executive branch.
Ce débat se déroule dans un contexte plus large, soit un mouvement de tenailles par le judiciaire et l'exécutif.

The southern Caucasus is effectively caught in the pincer grip of regional powers – Russia and Turkey, of conflicts of interest, and hence related military conflicts, from the Nagorno Karabakh plateau to the mountains of Chechnya, or the regions of Abkhazia and South Ossetia.
En effet, le sud du Caucase est pris dans l'étau de puissances régionales - la Russie et la Turquie - des conflits d'intérêt, et donc militaires, afférents, du plateau du Haut-Karabagh aux montagnes de Tchétchénie, ou des régions d'Abkhazie et d'Ossétie du sud.

However, certain seals applied with pincers shall be permitted on fragile instruments or where such seals are sufficiently protected against any danger of accidental breakage.
Toutefois, certains scellements effectués à l'aide d'une pince sont autorisés sur les instruments fragiles ou lorsque ces scellements sont suffisamment protégés contre tout risque de rupture accidentelle.

The authorities in a country – whether Canada or another country – are still subject to a complex pincer-shaped pressure movement when they have to give concrete form to certain policy decisions in domestic legislation: on the one hand, they must take into account the reactions of neighbouring countries, their economic and diplomatic relations with various partners and the general impact that these decisions may have on the international level.
Les autorités d’un pays – que ce soit le Canada ou un autre - sont toujours soumises à un double mouvement de pression complexe lorsqu’elles doivent concrétiser certaines décisions politiques à l’aide de pièces législatives nationales: d’une part, elles doivent tenir compte des réactions des pays voisins, de leurs relations économiques et diplomatiques avec les divers partenaires, de même que l’impact général que peuvent créer au plan international ces dites décisions.