Traduction de «pinched-off warm core rings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pinched-off warm core rings
anneaux à noyau chaud qui se détachent de l'axe du courant

warm core ring
anneau à noyau chaud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If they move to the north, they are called warm-core rings because they are warmer than the surrounding slope waters.
Ceux qui se déplacent vers le nord sont appelés «anneau à noyau chaud» parce qu'ils sont plus chauds que les eaux de pente environnantes.

We see a warm-core ring formed here.
Nous voyons ici un anneau à noyau chaud.

Another satellite imagery of temperature in June shows the Gulf Stream and a very distinct warm-core eddy off the Shelf just south of Cape Cod.
L'autre image par satellite des températures en juin montre le Gulf Stream et un tourbillon à noyau chaud bien distinct, qui s'est détaché du courant, tout juste au sud de Cape Cod.

Far from it: real, hard data from ice cores, dripstones, tree rings and ocean or lake sediment cores reveal significant temperature changes of more than 1ºC, with warm and cold phases alternating in a 1,000-year cycle.
Or, la réalité est tout autre : les données concrètes tirées de carottes de glace ou de sédiments océaniques ou lacustres, de stalactites et stalagmites ainsi que d'anneaux de croissance des arbres révèlent d'importantes fluctuations de températures — plus de 1 ºC —, les phases chaudes et froides alternant selon un cycle millénal.