Vertaling van "pinching back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pinching back | pinching off | pinching
pincement | pinçage

disbudding [ pinching back ]
éborgnage

disbudding [ pinch back ]
éboutonnage

azimuthal pinch [ theta pinch | orthogonal pinch ]
striction azimutale [ striction orthogonale ]

pinch-to-zoom | pinch and zoom | pinch zoom
zoom par pincement

azimuthal pinch | orthogonal pinch | theta pinch | thetatron
striction azimutale | striction orthogonale

hard core pinch | inverse pinch | tubular pinch
striction à conducteur central | striction inverse | striction tubulaire

azimuthal pinch | orthogonal pinch | theta pinch
striction azimutale | striction orthogonale

pinched-off voltage | pinch-off voltage
tension réduite | tension de pincement | tension de réduction de courant | tension de rétrécissement

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clearly, that does not matter much to the government, which cannot stop penny-pinching on the backs of small businesses that are the heart of the region's tourism economy.
Or, le gouvernement n'y attache de toute évidence pas la moindre importance puisqu'il fait systématiquement des économies de bouts de chandelle aux dépens des petites entreprises, qui sont pourtant le coeur même de l'économie touristique de la région.

The Conservatives opposed the move then and, by turning back the clock on pension security, today's Conservatives are promising to show tomorrow's seniors a new hardship Tearing down is the Prime Minister's mantra and, as the cuts continue, more Canadians will feel the pinch.
Les conservateurs s'étaient alors opposés à cette mesure. Aujourd'hui, en revenant en arrière en ce qui concerne la sécurité des pensions, ils s'en prennent aux personnes âgées de demain.

It is partly that we as countries pinch them and it is partly our NGOs who also use them and recruit them in the country concerned, pay them more than they would be paid in their own countries. Therefore, they do not go back to work there.
Ce sont en partie nos pays qui vont les «débaucher», et ce sont en partie nos ONG qui les utilisent et les recrutent aussi dans les pays concernés, et les paient davantage que ce qu’ils recevraient dans leurs propres services. Par conséquent, ils ne retournent pas y travailler.

The Conservatives are trying to tell Canadians that the deal will end litigation, but years from now, looking back, we know this argument will be unconvincing as more and more small communities feel the pinch of job losses and mill closures.
Les conservateurs essaient de faire croire aux Canadiens que l'accord mettra fin aux litiges, mais, dans des années, lorsque beaucoup plus de petites collectivités subiront les effets des pertes d'emploi et des fermetures de scieries, on verra bien qu'il n'en était rien.

Meanwhile, the British company Harland and Wolff, from which Alstom pinched the contract, is blaming its government for failing to back it sufficiently.
Quant à la société britannique Harland et Wolff, à qui Alstom a soufflé ce contrat, elle en rend responsable son gouvernement qui ne l'aurait pas défendue assez efficacement.

If all of us can think back 30 or 40 years, we will remember what it was like when we did not have two nickels to pinch.
Si nous retournons 30 ou 40 ans en arrière, nous nous souviendrons de ce que c'est que de ne pas avoir deux sous en poche.