Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the ethics counsellor has fallen on so many swords lately that he is starting to look like a pincushion to that Liberal cabinet.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Alliance canadienne): Monsieur le Président, dernièrement, le Cabinet libéral a fait avaler tellement de couleuvres au conseiller en éthique qu'il commence à ressembler à un chien battu.