Vertaling van "pinetree line - cf lac saint-denis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pinetree Line - CF Lac Saint-Denis
Réseau Pinetree - FC Lac Saint-Denis

Canadian Forces Station Lac-Saint-Denis [ CFS Lac-Saint-Denis ]
Station des Forces canadiennes Lac-Saint-Denis [ SFC Lac-Saint-Denis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Barnes — Bonin — Clancy — Daviault — Deshaies — Hickey — Lalonde — Langlois — Lefebvre — Phinney — St. Denis — Tremblay (Lac Saint-Jean) — Venne The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 3 of Mr. Dingwall (Minister of Health), seconded by Mr. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food), — That Bill C–71, in Clause 10, be amended by replacing line 33 on page 4 with the following: “less than the prescribed quantities or portions of the” The question was put on Motion No. 3 and it was agreed to on the following division:
Barnes — Bonin — Clancy — Daviault — Deshaies — Hickey — Lalonde — Langlois — Lefebvre — Phinney — St. Denis — Tremblay (Lac Saint-Jean) — Venne La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 3 de M. Dingwall (ministre de la Santé), appuyé par M. Goodale (ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire), — Que le projet de loi C–71, à l’article 10, soit modifié par substitution, à la ligne 32, page 4, de ce qui suit : « la quantité réglementaire ou les portions réglementaires du produit». La motion n 3, mise aux voix, est agréée par le vote suivant :

Barnes — Bonin — Clancy — Daviault — Deshaies — Hickey — Lalonde — Langlois — Lefebvre — Phinney — St. Denis — Tremblay (Lac Saint-Jean) — Venne The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 8 of Mr. Dingwall (Minister of Health), seconded by Mr. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food), — That Bill C–71, in Clause 20, be amended by replacing, in the English version, line 30 on page 7 with the following: “tics, health effects or health hazards of the” The question was put on Motion No. 8 and it was agreed to on the following division:
Barnes — Bonin — Clancy — Daviault — Deshaies — Hickey — Lalonde — Langlois — Lefebvre — Phinney — St. Denis — Tremblay (Lac Saint-Jean) — Venne La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 8 de M. Dingwall (ministre de la Santé), appuyé par M. Goodale (ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire), — Que le projet de loi C–71, à l’article 20, soit modifié par substitution, dans la version anglaise, à la ligne 30, page 7, de ce qui suit : « tics, health effects or health hazards of the » La motion n 8, mise aux voix, est agréée par le vote suivant :

Barnes — Bonin — Clancy — Daviault — Deshaies — Hickey — Lalonde — Langlois — Lefebvre — Phinney — St. Denis — Tremblay (Lac Saint-Jean) — Venne The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 17 of Mr. Dingwall (Minister of Health), seconded by Mr. Cauchon (Secretary of State (Federal Office of Regional Development — Quebec)) — That Bill C–71, in Clause 24, be amended by replacing lines 30 and 31 on page 9 with the following: “readership of not less than eighty-five per cent; ” The question was put on Motion No. 17 and it was agreed to on the following division:
Barnes — Bonin — Clancy — Daviault — Deshaies — Hickey — Lalonde — Langlois — Lefebvre — Phinney — St. Denis — Tremblay (Lac Saint-Jean) — Venne La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 17 de M. Dingwall (ministre de la Santé), appuyé par M. Cauchon (secrétaire d’État (Bureau fédéral de développement régional (Québec)), — Que le projet de loi C–71, à l’article 24, soit modifié par substitution, aux lignes 30 et 31, page 9, de ce qui suit : « b) dans des publications dont au moins quatre-vingt-cinq pour cent des lecteurs » La motion n 17, mise aux voix, est agréée par le vote suivant :

Barnes — Bonin — Clancy — Daviault — Deshaies — Hickey — Lalonde — Langlois — Lefebvre — Phinney — St. Denis — Tremblay (Lac Saint-Jean) — Venne The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 23 of Mr. Dingwall (Minister of Health), seconded by Mr. Eggleton (Minister for International Trade), — That Bill C–71, in Clause 28, be amended by replacing, in the English version, line 31 on page 10 with the following: “ry, or used with a service, if the non-tobacco” The question was put on Motion No. 23 and it was agreed to on the following division:
Barnes — Bonin — Clancy — Daviault — Deshaies — Hickey — Lalonde — Langlois — Lefebvre — Phinney — St. Denis — Tremblay (Lac Saint-Jean) — Venne La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 23 de M. Dingwall (ministre de la Santé), appuyé par M. Laurin (Joliette), — Que le projet de loi C–71, à l’article 28, soit modifié par substitution, dans la version anglaise, à la ligne 31, page 10, de ce qui suit : « ry, or used with a service, if the non-tobacco » La motion n 23, mise aux voix, est agréée par le vote suivant :

Barnes — Bonin — Clancy — Daviault — Deshaies — Hickey — Lalonde — Langlois — Lefebvre — Phinney — St. Denis — Tremblay (Lac Saint-Jean) — Venne The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 34 of Mr. Simmons (Burin–St. George’s), seconded by Mr. Szabo (Mississauga South), — That Bill C–71 be amended by adding, after line 23 on page 22, the following:
Barnes — Bonin — Clancy — Daviault — Deshaies — Hickey — Lalonde — Langlois — Lefebvre — Phinney — St. Denis — Tremblay (Lac Saint-Jean) — Venne La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 34 de M. Simmons (Burin–Saint-Georges), appuyé par M. Szabo (Mississauga South), — Que le projet de loi C–71 soit modifié par adjonction, après la ligne 23, page 22, de ce qui suit :