Vertaling van "pinpoint more accurately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the United Kingdom, in respect of Canada, and the United States to define more accurately and to complete the International Boundary between the two countries [ Boundary Demarcation Treaty ]
Traité entre le Royaume-Uni, au nom du Canada, et les États-Unis, visant à établir précisément et à compléter la frontière internationale entre les deux pays [ Le Traité de la ligne de démarcation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Referring to DNA as a new technology, we now have at the disposal of our law enforcement agencies a technology that allows them to pinpoint more accurately the identity of a perpetrator of a particular crime.
Nous disposons maintenant d'une technologie qui permet aux organismes d'exécution de la loi de découvrir l'identité de l'auteur d'un crime avec une plus grande précision.

It is now for EU Member States to choose which countries should be screened more fully over the next months so as to accurately pinpoint the countries which do not play by the rules when it comes to taxation.
Il appartient maintenant aux États membres de l’Union de choisir quels sont les pays qui doivent être examinés de manière plus approfondie au cours des prochains mois en vue de désigner précisément ceux qui ne respectent pas les règles en matière de fiscalité.

Is there any way we could pinpoint more accurately the parts of the People's Republic of China, a very large country, that should be off limits to Canadians at this time so that other travellers can proceed with some safety, or is it a question of simply not having the necessary information?
Existe-t-il une façon qui nous permettrait d'établir plus précisément quelles sont les régions de la République populaire de Chine, un pays très vaste, qui devraient être interdites à ce stade-ci aux Canadiens, afin que les voyageurs allant vers d'autres régions puissent le faire dans une sécurité relative, ou est-ce tout simplement un cas où nous ne disposons pas de l'information nécessaire?

Similarly, LEONARDO will support training courses for instructors, projects designed to pinpoint qualification needs more accurately or to develop language-learning techniques using new information technology. II - Encouraging exchanges and placements LEONARDO will support placement and exchange programmes to enable various people - young people undergoing basic training, young university students - to do part of their training in a centre or company in another Member State and to help instructors and training specialists improve the quality of their work through exchanges.
LEONARDO appuiera également la formation des formateurs, les projets visant à mieux identifier les besoins en qualifications, ou encore le développement de méthodes d'apprentissage des langues utilisant notamment les nouvelles technologies de l'information.- Développer les échanges et les placements LEONARDO apportera donc son soutien aux programmes de placements et d'échanges permettant à différents publics - jeunes en formation initiale, jeunes universitaires - de suivre une partie de leur formation dans un centre ou une entreprise située dans un autre Etat membre, et à des formateurs et des spécialistes de la formation d'améliorer par des échanges la qualité de leur action.

Similarly, LEONARDO will support training courses for instructors, projects designed to pinpoint qualification needs more accurately or to develop language-learning techniques using new information technology. II. ENCOURAGING EXCHANGES AND PLACEMENTS Travelling is said to be part of the education of the young.
Dans le même esprit, LEONARDO apportera un appui bienveillant à la formation des formateurs, aux projets visant à mieux identifier les besoins en qualifications, ou encore au développement de méthodes d'apprentissage des langues utilisant notamment les nouvelles technologies de l'information.- Développer les échanges et les placements Les voyages, dit-on, forment la jeunesse.