Vertaling van "pinpoint to madam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

pinpoint
position identifiée

granted in a pinpoint manner
point identifié

to pinpoint and track a vessel
localiser un navire et suivre sa route avec précision

analyse damaged engines | pinpoint cause of engine malfunctions | diagnose defective engines | diagnose engine faults
diagnostiquer des moteurs défectueux

give pinpoint accuracy
attaquer un objectif ponctuel

pinpoints of colours
pointillage coloré | pointillage de couleurs | scintillement de couleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps, Madame Guay, it's fine to ask the question, but maybe we could have somebody pinpoint the difference for us.
C'est très bien de poser la question, madame Guay, mais quelqu'un pourrait peut-être nous expliquer la différence.

The Chair: First of all, I just want to pinpoint to Madam Lalonde, Mr. McTeague, and Mr. Day that the motion says, “to provide information on the issuance of transit visas to Taiwanese officials and the state of Canada’s relationship with Taiwan”.
Le président: Tout d'abord, je veux signaler à Mme Lalonde, M. McTeague et M. Day que la motion dit « de fournir de l'information sur l'émission des visas de transit aux fonctionnaires Taïwanais et sur l'état des relations du Canada avec Taiwan ».

The Chair: I just want to pinpoint that there's not much difference between what Madame Lalonde just said and paragraph 12 from Mrs. McDonough.
Le président: Je tiens à dire qu'il n'y a pas beaucoup de différence entre ce que Mme Lalonde vient tout juste de dire et le paragraphe 12 de Mme McDonough.

The Chair: Madam McDonough, I just want to pinpoint there's no such friendly amendment.
Le président: Madame McDonough, je vous signale que vous n'avez pas fait d'amendement favorable.

After that, we could have a resolution to pass a motion, yes or no. I think Madame Lalonde's suggestion that Ms. McDonough just pinpointed, to call Mr. Axworthy to appear in front of the committee, is a good one.
Nous pourrons ensuite décider d'adopter ou non une motion. Je pense que la suggestion de Mme Lalonde qui vient d'être mentionnée par Mme McDonough, d'inviter M. Axworthy à comparaître devant le comité est une bonne idée.