Traduction de «pip scandal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Teapot Dome Scandal [ Oil Reserves Scandal | Elk Hill Scandal ]
scandale de Teapot Dome

stock options backdating scandal [ backdated stock options scandal | share-options backdating scandal ]
scandale sur l'antidatage d'options [ scandale d'options antidatées ]

indexing pip | locating lug | locating notch | locating pip | register pip | spotting bar
ergot de positionnement | ergot de repérage

pipe-in-pipe [ PIP,PiP | pipe-in-pipe main ]
conduite à double enveloppe [ pipeline à double enveloppe | canalisation placée dans un tube-fourreau | canalisation placée dans un tube-enveloppe | canalisation placée dans un tube protecteur ]

PIP joint | proximal interphalangeal joint | PIP [Abbr.]
articulation interphalangienne proximale | articulation IPP

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

Ear pip
pointe auriculaire

package in package | PiP
boîtier dans le boîtier

Priority Information Programme | PIP [Abbr.]
programme d'information prioritaire | PIP [Abbr.]

pip fruit [ apple | fig | pear | pome fruit | quince ]
fruit à pépins [ coing | figue | poire | pomme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The PIP scandal made it clear that immediate improvements in the oversight of medical devices were needed.
Le scandale PIP a mis en évidence la nécessité immédiate d'une meilleure surveillance des dispositifs médicaux.

However, problems with divergences in the interpretation and application of the rules, technological progress as well as incidents involving malfunctions of medical devices–i.e. the PIP breast implant scandal- highlighted the need for revision of current legislation.
Toutefois, les problèmes liés aux divergences dans l'interprétation et l'application des règles, le progrès technologique ainsi que les incidents impliquant des dysfonctionnements de dispositifs médicaux (par exemple, le scandale des implants mammaires de PIP) ont mis en évidence la nécessité d'une révision de la législation actuelle.

“Consumers are safer today than they were when the PIP scandal was discovered”, said Neven Mimica, Commissioner for Consumer Policy.
«Les consommateurs sont plus en sécurité aujourd'hui que lorsque le scandale PIP a retenti», a déclaré M. Neven Mimica, commissaire à la politique des consommateurs.

However, the Commission has carefully analysed the PIP scandal in order to ensure that the proposals are robust enough to avoid such problems happening again.
Toutefois, elle a analysé ce scandale de manière approfondie afin de garantir que les propositions sont suffisamment solides pour éviter que de tels problèmes se reproduisent.

The Commission had been working on the revision of the medical device legislation before the PIP scandal occurred.
La Commission travaillait déjà à la révision de la législation relative aux dispositifs médicaux avant le scandale PIP.

Today, the EPSCO Council has discussed the joint actions taken by the European Commission and the Member States to restore confidence following the scandal of defective breast implants produced by the French PIP company.
Aujourd'hui, le Conseil EPSCO a discuté des mesures communes prises par la Commission européenne et les États membres pour rétablir la confiance, érodée par le scandale des implants mammaires défectueux produits par la société française PIP.