Vertaling van "pipe club canada association inc " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pipe Club Canada Association Inc.
Pipe Club Canada Association Inc.

Canadian Morgan Horse Association, Inc. [ CMHA | Canadian Morgan Horse Club ]
L'Association des Chevaux Morgan Canadiens, Inc. [ Association des chevaux Morgan canadienne ]

PTSD Association Inc. [ PTSD Association of Canada | Post Traumatic Stress Disorder Association ]
PTSD Association Inc. [ PTSD Association of Canada | Post Traumatic Stress Disorder Association ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also appearing are Robin Walsh, Vice President of Strategy and Communications, and Marion Wrobel, Vice President of Policy and Operations from the Canadian Bankers Association, representing the banking industry in Canada; Marc-André Pigeon, Director of Financial Services Sector, and Kevin Dorse, Manager of Advocacy from the Credit Union Central of Canada, representing the credit unions; Bernard Brun, Director of Government Relations for Desjardins, the largest cooperative financial group in Canada; and Leslie Byrnes, Vice President of Distribution and Pensions from the Canadian Life and Health Insurance Association Inc., representing the insurance sector.
Nous recevons aussi Robin Walsh, vice-président de Stratégie et communications, ainsi que Marion Wrobel, vice-président de Politiques et Opérations à l'Association des banquiers canadiens, qui représente le secteur bancaire canadien. Nous accueillons également Marc-André Pigeon, directeur du Secteur des services financiers, ainsi que Kevin Dorse, gestionnaire de Sensibilisation à la Centrale des caisses de crédit du Canada.

In this panel before us, continuing our pre-budget consultations, we have seven organizations presenting: we have Polytechnics Canada; the Forest Products Association of Canada; the New Economy Alliance; the Canadian Federation for the Humanities and Social Sciences; the Canadian Life and Health Insurance Association Inc.; the Native Women's Association of Canada; and the Canadian Institute for Military and Veteran Health Research.
Nous poursuivons nos consultations prébudgétaires. Sept organismes nous présentent des exposés: Polytechnics Canada; l'Association des producteurs forestiers du Canada; la New Economy Alliance; la Fédération canadienne des sciences humaines; l'Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes; l'Association des femmes autochtones du Canada; et l'Institut canadien de recherche sur la santé des militaires et des vétérans.

I myself am very open to looking at it and giving it full attention (1440) Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Mr. Speaker, when the minister says it was not a priority for the industry, I would remind him that a white paper was tabled last year that was almost unanimously approved by the industry in Canada, that contained support for this sort of change by the Canadian Life and Health Insurance Association Inc., the Canadian Bankers Association, the Insurance Bureau of Canada, Canada Trust, and so on.
Je suis moi-même très ouvert à regarder et à considérer cela avec beaucoup d'attention (1440) M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Monsieur le Président, lorsque le ministre dit que ce n'était pas une priorité de l'industrie, je lui rappellerais que l'année dernière, un Livre blanc a été déposé qui faisait quasiment l'unanimité dans l'industrie canadienne, qui obtenait l'appui pour ce genre de modification de l'Association canadienne des compagnies d'assurance de personnes, l'Association des banquiers canadiens, le Bureau des assurances du Canada, le Canada Trust, etc.

The Acting Chairman: Honourable senators, our first panel is made up of Mr. Norm Dyck from the British Columbia Marine Trades Association; Ms. Patricia Nelder from the Atlantic Marine Trades Association; and Mr.Mariash from the Mid-Canada Marine Dealers Association Inc.
La présidente suppléante: Honorables sénateurs, nous recevons en premier lieu M.NormDyck, de la British Columbia Marine Trades Association; MmePatriciaNelder, de la Atlantic Marine Trades Association; et M.Mariash, de la Mid-Canada Marine Dealers Association Inc.

Resuming the debate on the inquiry of the Honourable Senator Oliver calling the attention of the Senate to a report submitted to the Canadian Human Rights Commission (CHRC) byJohn Samuel and Associates Inc., entitled: Visible Minorities and the Public Service of Canada.
Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Oliver, attirant l'attention du Sénat sur un rapport présenté à la Commission canadienne des droits de la personne (CCDP) par John Samuel and Associates Inc. intitulé Les minorités visibles et la fonction publique du Canada.