Traduction de «pipe connecting system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pipe connecting system
raccord pour tuyaux

pipe-forcing system | pipe-jacking system | pipe-pusher | thrust-borer
pousse-tube

pipe connection | pipe joint
joint de tube | raccord de tube

two-pipe heating system | two-pipe system
installation à deux tuyaux | système à deux tubes | système à deux tuyaux | système de chauffage à deux tuyaux

crossover pipe [ connecting pipe | cross-over exhaust pipe ]
tuyau de liaison [ tuyau de raccordement ]

two-pipe system [ two-pipe heating system | double-pipe system | 2-pipe system ]
système de chauffage à deux tuyaux [ système à deux tuyaux | installation à deux tuyaux | système à 2 tuyaux | système deux tubes ]

surface connecting system | OCS | surface connected open canalicular system | surface connecting tubules | canalicular system | open membrane system
système canaliculaire ouvert | réseau canaliculaire ouvert

dry pipe system | dry pipe sprinkler system
installation d'extinction automatique à eau sous air | système à air

wet pipe sprinkler system | wet pipe system
installation automatique d'extinction par eau | réseau sous eau

lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly
poser des canalisations | poser des conduites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The entire catalyst(s)-plus-oxygen sensor(s) system, together with all exhaust piping which connects these components, will be installed on the bench.
Le système catalyseur(s)/capteur(s) d’oxygène complet, y compris l’ensemble de la tuyauterie d’échappement raccordée à ces composants, est installé sur le banc.

The entire aftertreatment system, together with all exhaust piping which connects these components, will be installed on the bench.
Le système de post-traitement complet, y compris l’ensemble de la tuyauterie d’échappement raccordée à ces composants, est installé sur le banc.

‘piping’ means piping components intended for the transport of fluids, when connected together for integration into a pressure system; piping includes in particular a pipe or system of pipes, tubing, fittings, expansion joints, hoses, or other pressure-bearing components as appropriate; heat exchangers consisting of pipes for the purpose of cooling or heating air shall be considered as piping;
«tuyauteries», des composants de canalisation, destinés au transport des fluides, lorsqu'ils sont raccordés en vue d'être intégrés dans un système sous pression; les tuyauteries comprennent notamment un tuyau ou un ensemble de tuyaux, le tubage, les accessoires de tuyauterie, les joints d'expansion, les flexibles ou, le cas échéant, d'autres composants résistant à la pression; les échangeurs thermiques constitués de tuyaux et destinés au refroidissement ou au réchauffement de l'air sont assimilés aux tuyauteries;

‘piping’ means piping components intended for the transport of fluids, when connected together for integration into a pressure system; piping includes in particular a pipe or system of pipes, tubing, fittings, expansion joints, hoses, or other pressure-bearing components as appropriate; heat exchangers consisting of pipes for the purpose of cooling or heating air shall be considered as piping;
3) «tuyauteries»: des composants de canalisation, destinés au transport des fluides, lorsqu’ils sont raccordés en vue d’être intégrés dans un système sous pression; les tuyauteries comprennent notamment un tuyau ou un ensemble de tuyaux, le tubage, les accessoires de tuyauterie, les joints d’expansion, les flexibles ou, le cas échéant, d’autres composants résistant à la pression; les échangeurs thermiques constitués de tuyaux et destinés au refroidissement ou au réchauffement de l’air sont assimilés aux tuyauteries;

‘flushing system’ means, for both flushing toilet and flushing urinal equipment, either a flushing cistern with integral warning pipe connection – or a device deemed to be a no less effective device and inlet/outlet devices, or a pressure flush valve;
10. «système de chasse d’eau»: tant pour les éléments de toilettes à chasse d’eau que pour les éléments d’urinoir à chasse d’eau, un réservoir d’eau comprenant un tube de trop-plein ou un mécanisme considéré au moins aussi efficace, des dispositifs d’arrivée/de sortie ou un robinet de chasse;

(b) Pipes or connections leaking (air brake systems).
(b) Manque d'étanchéité des conduites ou des raccords (freins pneumatiques).

Pipes or connection leaking (hydraulic brake systems).
Manque d'étanchéité des conduites ou des raccords (freins hydrauliques).

(b) Pipes or connections leaking (air brake systems) .
(b) Manque d'étanchéité des conduites ou des raccords (systèmes de freinage à air comprimé).

3.1.4. The reactions caused by pressure in peripheral equipment and connected pipe-work must be taken into consideration in the planning and design of protective systems.
3.1.4. Il faut prendre en compte les réactions causées par la pression dans les équipements périphériques et dans les tuyauteries qui y sont raccordées lors de l'étude et de la conception des systèmes de protection.

There should be no piping connections from segregated ballast tanks to the fresh water system.
Il ne devrait y avoir aucun raccordement entre les citernes à ballast séparé et le circuit d'eau douce.