Vertaling van "pipe left in place " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pipe left in place [ pipe left in the ground | permanent casing | permanent pile shell ]
tube perdu [ gaine perdue | tube non récupéré | tubage non récupéré | tubage définitif | tubage non provisoire ]

steel pipe left in place
tube en acier perdu

cast-in-place concrete sewer pipe [ cast-in-situ concrete sewer pipe ]
tuyau d'égout en béton coulé sur place

cast-in-place pipe
tuyau en béton coulé en place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

192 (1) Electrical welding equipment cables and gas welding or burning equipment cylinders and pipes must be placed clear of areas used for vehicles unless adequate protection for the cables, cylinders and pipes is provided.
192 (1) Les câbles du matériel de soudage électrique ainsi que les bouteilles et tuyaux de matériel de brûlage ou de soudage au gaz sont placés loin des aires servant aux véhicules, à moins qu’une protection adéquate soit fournie pour ces câbles, bouteilles et tuyaux.

Why aren't we, instead of piping it south, piping it to places where people need the work, such as Ontario, and so on?
Au lieu d'envoyer notre pétrole vers le sud, pourquoi ne l'envoyons-nous pas là où les gens ont besoin de travailler, comme en Ontario et ailleurs?

Mr. Speaker, this reporting is not new, nor has it surprised anyone in the House that almost three years ago we acted on the advice of senior officials to put in place a new transfer arrangement that improved upon the arrangement that was lacking, and left in place by the previous government.
Monsieur le Président, un tel rapport n'est pas nouveau et aucun député n'a été surpris d'apprendre que, voilà presque trois ans, nous avons pris des mesures, sur la recommandation de hauts fonctionnaires, pour mettre en place un nouvel accord sur le transfert des prisonniers qui corrigeait les lacunes de l'accord mis en place par le gouvernement précédent.

The Committee on Budgets will assess the fact that national quotas have been left in place.
La commission des budgets portera une appréciation sur le fait que les quotas nationaux sont laissés en place.

We must look carefully at the fact that national quotas have been left in place.
La commission doit examiner attentivement la question du maintien des quotas nationaux.

Mrs Koch-Mehrin, who appears to have left her place in the Chamber, talked of the importance of other priorities alongside R[amp]D and in particular the issue of transparency, which has been raised both within this Chamber and in a number of other fora involving our Prime Minister today.
Mme Koch-Mehrin, qui semble avoir quitté l’hémicycle, a évoqué l’importance d’autres priorités à côté de la R[amp]D, et en particulier de la transparence, mentionnée dans le cadre de ce Parlement et dans d’autres forums auxquels notre Premier ministre participe aujourd’hui.

asbestos and/or asbestos-containing products are to be removed before demolition techniques are applied, except where this would cause a greater risk to workers than if the asbestos and/or asbestos-containing products had been left in place;
que l'amiante et/ou les matériaux contenant de l'amiante sont éliminés avant l'application des techniques de démolition, sauf dans le cas où cette élimination causerait un plus grand risque pour les travailleurs que si l'amiante et/où les matériaux contenant de l'amiante étaient laissés sur place;

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, to the Leader of the Government in the Senate, now that Bill C-11 has left this place fully intact, will the government undertake that the definition of " terrorist activity" to be placed somewhere in the regulations will be the same in Bill C-36 as it will be in Bill C-11 and that we will have only one definition of " terrorist activity" in Canada?
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat. Maintenant que le projet de loi C-11 a quitté cette Chambre intact, le gouvernement va-t-il s'assurer que la définition d'«activité terroriste» à inscrire quelque part dans la réglementation sera la même que celle figurant dans le projet de loi C-36 et dans le projet de loi C-11, et que nous n'aurons qu'une seule définition d'«activité terroriste» au Canada?

Senator Callbeck became a member of the legislature after I left that place 27 years ago; she has now become a member of the Senate before I leave this place three months hence.
Le sénateur Callbeck a été élue députée après que j'eusse quitté la Chambre des communes, il y a de cela 27 ans. Elle est maintenant nommée au Sénat trois mois avant que je ne quitte cette institution.