Traduction de «pipeline that perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pipeline computer | pipeline processor | pipelined architecture | pipelined computer | pipelined processor
machine pipeline | machine pipelinée | processeur pipeline

diminish environmental impact of pipeline projects | perform activities to ensure environmental protection during pipeline projects | consider environmental impact of pipeline projects | mitigate environmental impact of pipeline projects
atténuer l'incidence écologique de projets de gazoducs ou d’oléoducs | atténuer l'incidence environnementale de projets de canalisations de transport

analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows
prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines

use of pipeline video equipment | using pipeline video equipment | pipeline video equipment utilisation | use pipeline video equipment
utiliser du matériel vidéo dans une conduite

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

gas pipeline crossing one frontier | international pipeline | interstate pipeline
conduite d'exportation | conduite d'exportation de gaz

pipeline transport
transport par conduite [ transport par canalisation | transport par pipe-line ]

oil pipeline
oléoduc

gas pipeline
gazoduc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While we are talking about those jobs, Mr. Speaker, I am talking about jobs in Canada with a pipeline that perhaps runs from west to east. All these jobs would be in Canada then.
Il est ici question d’emplois, monsieur le Président, et en ce qui me concerne, je parle d’un pipeline canadien qui traverserait le pays d’Ouest en Est, ce qui veut dire que tous les emplois qui s’y rattacheraient seraient créés au Canada.

Senator Bryden: If I can go to the other end of the three days, the landowner has a project that is moving along, perhaps a highway or a ditch that a farmer is digging, and he needs to deal with the area that is a right-of-way for the pipeline company, including the safety zone, as soon as possible.
Le sénateur Bryden: Disons que le propriétaire foncier a un projet en cours, une autoroute ou un fossé agricole, et qu'il doit travailler dans l'emprise du pipeline ainsi que dans la zone de sécurité le plus tôt possible.

Just last week I was present in the Netherlands at the launch of the first EU-supported microfinance facility and there are more in the pipeline in order to support potential entrepreneurs, perhaps after the experience of being unemployed: women coming back to the labour market after childbirth or people who have already been working and want to seek a new form of enterprise beyond 50, or even 60.
Pas plus tard que la semaine dernière, je me trouvais aux Pays-Bas pour le lancement du premier mécanisme de microfinancement soutenu par l’UE, et d’autres initiatives sont en cours d’élaboration afin de soutenir les entrepreneurs potentiels, peut-être des anciens demandeurs d’emploi: il peut s’agir de femmes réintégrant le marché du travail après la naissance d’un enfant, ou de personnes qui ont déjà travaillé, mais veulent se lancer dans un nouveau projet après 50, voire 60 ans.

We must make it clear – perhaps through foreign policy measures, but also by promoting competition – that there must be a difference in ownership between the producers and the suppliers who own the pipelines, in order not, for example, to make Gazprom even more likely to be not only the biggest producer but also to control the supply chain and thus to hold all the trumps.
Il faut indiquer clairement - éventuellement par des actions de politique étrangère, mais aussi par la promotion de la concurrence - qu’il est inadmissible que les producteurs d’énergie et les fournisseurs possédant les pipelines soient les mêmes afin, par exemple, de ne pas donner à Gazprom une occasion encore plus grande non seulement de devenir le plus gros producteur, mais aussi de contrôler toute la chaîne d’approvisionnement et d’avoir ainsi toutes les cartes en main.

While it can be useful to discuss these matters and to tease them out, the particular timing of this report, which I accept was a long time in the pipeline, is causing an awful lot of collateral damage, which perhaps it was not intended to do.
Tandis qu'il peut être utile de débattre de ces questions et d'en démêler l'écheveau, la date de parution du rapport, même si je conviens qu'on y travaille depuis longtemps, provoque des dégâts collatéraux extrêmement nombreux, ce qu'il n'était peut-être pas censé faire au départ.

The considerable importance of Russia on the world stage, the presence of oil and gas in the Caucasus and the fact that several oil pipelines pass through this area are perhaps the main reasons for the silence of the major powers with regard to Russia’s policy in Chechnya.
L’importance considérable de la Russie sur l’échiquier mondial, la présence d’hydrocarbures et de gaz dans le Caucase et le passage de plusieurs oléoducs dans cette région sont peut être la raison fondamentale du silence des grandes puissances vis à vis de la politique russe en Tchétchénie.

To meet the gas consumption requirement for this region we will perhaps need four or five pipelines of additional gas.
Il faudrait dans notre région de consommation de gaz un surcroît de gaz naturel équivalent à environ quatre ou cinq gazoducs.

Senator Wallace: Mr. Campbell, I was interested in your comment, which I think we are all well aware of, that in order for Canada to reach its full potential as a world oil producer further steps have to be taken to get product to market, and that requires pipelines and perhaps other means of doing that.
Le sénateur Wallace : Monsieur Campbell, votre commentaire m'a intéressé, et je pense que nous savons tous que si nous voulons que le Canada atteigne son plein potentiel de producteur pétrolier à l'échelle mondiale, il reste des étapes à franchir pour mettre le produit sur le marché; il faudra d'autres pipelines et peut-être d'autres moyens pour y arriver.

When the board is asked to approve a pipeline with perhaps numerous jobs created versus turning the project down, the board looks at that issue and builds it into its determination of the public interest.
Lorsqu'on demande à l'office d'approuver la construction d'un pipeline, on fait parfois valoir que l'approbation du projet permettra la création de nombreux emplois; l'office tient compte de ce facteur, et l'intègre à la décision qu'il rendra dans l'intérêt public.

Underlining that in the scope of this well-known programme several new projects are in the pipeline, Mr Dondelinger added that "They are not yet approved but of relevance to my subject today are an incentive systeme for the broadcasting of programmes made by independant producers and, perhaps, encouragment for an European equivalent of CNN".
Soulignant que plusieurs nouveaux projets sont en cours d'élaboration dans le cadre de ce programme bien connu, M. Dondelinger a apporté les précisions suivantes : - 2 - "Ils ne sont pas encore approuvés, mais deux d'entre eux sont directement en rapport avec le sujet que je traite aujourd'hui : un système d'incitation à la diffusion de programmes réalisés par des producteurs indépendants et, peut-être, un projet visant à encourager la mise en place d'un équivalent européen de CNN".